轉學:College Application Questions 大學申請的問題

6. College Application Questions

6.大學申請的問題

A: What are you doing?

A：你在做什麼？

B: I'm filling out my college application.

B：我在填寫我的大學申請。

A: Do you need any help? I applied two years ago.

A：需要什麼幫助嗎？我兩年前申請的。

B: Yes, I do need help. Should I put my ethnicity?

B：是的，我需要幫助。我應該寫上我的種族嗎？

A: It won't be used for or against you. It's really up to you.

A：那不會對你有什麼好的或壞的影響。全取決於你。

B: Also, should I put all of my extracurriculars?

B：另外，我需要把我所有的課外活動都寫上嗎？

A: Put the ones that you were heavily involved in.

A：寫上你重點參與的活動。

B: Next question, should I put anything in the "additional information" section?

B：下一個問題，我應該在附加信息部分寫些什麼嗎？

A: If you feel like you need to say something that you didn't mention before, then yes.

A：如果你感覺你需要說一些你以前沒有提到過的東西，可以寫上。

B: Can I say I got an A when I really just got a B?

B：我其實得了B可以說成A嗎？

A: What?! Of course not! They will ask for your transcript.

A：什麼？！當然不行！他們會要你的成績單。

B: Oh, I didn't know that.

B：噢，我不知道這個。

譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載