看短信學真美語 第10期:Nick和美國朋友的短信日常系列(10)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series "Nick's everyday texts with his American friends". 大家好，我是Nick. 歡迎來到“Nick和美國朋友的短信日常”。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通過講解我本人，和美國朋友之間發的短信，來達到學習地道英文的效果。你也可以關注微博@黃宏敏Nick，還有微信公衆號“鉛筆英語”來獲取更多免費內容。
那麼今天的短信呢，涉及的點比較多，也是常見但是常錯的點。大意是比較簡單的，就是說我問她在幹嘛，她說去看電影的事。老規矩，我先讀一遍短信。然後呢因爲點比較多，我這邊分點來講解。

.1. what's up,典型的短信開頭句，沒事找事，沒話找話的開頭。回答的話，可以用not much 或者回答你在幹嘛也行。但是一般不這麼做，因爲沒人關心你真的幹嘛，只是開頭語而已，總不見得，你說“你好”，然後對面回你說“不不不今天不好我今天走路丟了錢包還崴了腳吃飯還沒吃飽”，所以，簡單回答就好。這個之前也講過，複習下。
2. go to the movies就是最正確最地道的表達看電影這個活動。the和movies一個也不能少，movies是複數，因爲你指的是看電影這個活動，並且movies是moving pictures的簡稱，所以同原名一致，都是複數。有一點非常有趣，很多老師說，看電影只能用watch，watch a film or watch a movie。其實不是。口語中see a movie我聽到耳朵都生老繭了，舉個例子，"you wanna see 'Kingsman' tonight?" "Sure" 就是問你今晚打不打算去看kingsman這部電影。這裏呢，完全可以用see在口語中。當然了，書面語還是要避免的。
3. HBU就是how about you的縮寫。表示詢問對方想法。比如朋友問你假期的計劃，你跟他blahblah說了一通，你接下來就可以問他，how about you，你呢？表達詢問對方想法。
4. 然後我回復說，I'm sitting around，就是說我什麼都不做，或者做一些無謂的事來就消磨時間，打發時間。比如我整天靠刷微博打發時間。I sit around all day updating the posts on Weibo. 這個短語和sit關係不是很大，不是說你一定要坐下來纔可以，不是這樣的，不要望文生義。
5. watchya=whatchay=whatcha=what are/do you 比如說你今晚要幹嘛，有什麼安排，你就可以說，whatcha up to tonight? 就是表示今晚幹嘛的意思。因爲這個羅列的三種寫法，本身是縮寫，所以不太規範，各種寫法都有。但最多的還是第三種。至於怎麼來的，我簡單說一下。主要是根據讀音的連讀，這裏不細說，大家知道whatcha怎麼讀就可以了。
6. c it=see it，見第二條解釋關於see。關於see的解釋我剛剛已經講過了。
7.. 然後我回復說I love kid's movies，這裏因爲是短信，所以沒有拼寫很嚴謹，嚴格來說要加一個s, "kid's movie"
8. 這裏出現了兩個縮寫，一個是tho表示though，fav表示favorite.
好了，今天的短信內容比較多，大家好好消化。
Alright, so this is pretty much it for this time, ill see you guys next time, bye

更多精彩內容，關注鉛筆英語微信公衆號