看短信學真美語 第19期:Nick和美國朋友的短信日常系列(19)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series "Nick's everyday texts with his American friends". 大家好，我是Nick. 歡迎來到“Nick和美國朋友的短信日常“。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通過講解我本人，和美國朋友之間發的短信，來達到學習地道英文的效果。你也可以關注微博@Nick美語天天說，還有微信公衆號“鉛筆英語”來獲取更多免費內容。
Bonjour! 大家好！今天的#nick和美國朋友的短信日常# 是關於我和朋友約定在一個叫union的地方見面。短信不難，我幫你們擴展一些詞彙！好的，我先讀一遍短信。

1. 我倆短信多次出現like，並且鑑於生活中也是極其高頻，所以大家需要掌握這個用法。我單獨已經發瞭解釋。
2. meet就是表示見面，比如你要和別人見面，你就可以問，can we meet at a chinsese restaurant? 我們能在一家中餐館見面嗎？但是，還有一個用法大家常見，但是可能會有疑問，就是meet up，其實也是見面的意思，但是這個就顯得很口語化了，比如你可以說You wanna meet up at a Chinsese restaurant?和剛纔的句子一樣的意思，但是就比較口語化。
3. at least not that noisy，至少沒有那麼吵。這裏的that是副詞，就是指更進一層的意思，可以翻譯成，”那麼，那樣”，比如我們常聽的一句話，she's not THAT into you，就是他沒有那麼喜歡你。It's cold but it's not THAT cold就是說，冷是冷，但是沒有那麼冷！注意一點，that作更進一層的意思，語氣要注意，要有強調的意味。
4. grab lunch就是吃午飯，這裏的grab就帶有匆忙的快速的意味。可以翻譯，抓，拿，取，吃等等。比如grab a seat，就是找個座位。再舉個例子，we don't have enough time, you wanna go grab a bite on the way to work?我們時間不夠了，你看隨便吃點東西怎麼樣？
5. fam昨天的推送講過，就是兄弟的意思。然後I dig it就是I like it，dig表示喜歡的意思。這個詞用法比較分歧，因爲有些人愛用，有些人覺得比較old，像我發短信的朋友，他是愛用的，但是我室友那一個圈子，就不太愛用。這個見人見智了。用法是沒有任何問題的。
Alright, so this is pretty much it for this time, i'll see you guys next time, bye

更多精彩內容，關注鉛筆英語微信公衆號