看短信學真美語 第114期:Nick和美國朋友的短信日常系列(114)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series "Nick's everyday texts with his American friends". 大家好，我是Nick. 歡迎來到“Nick和美國朋友的短信日常“. So, in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通過講解我本人，和美國朋友之間發的短信，來達到學習地道英文的效果。短信圖片在微博，你也可以關注微博@Nick美語天天說，還有微信公衆號“鉛筆英語”來獲取更多免費內容
今天的短信是關於我的一個朋友在討論人口販運的事情。然後繼而談到色情按摩店的事情。主要是幾個名詞的解釋和說話的藝術解析，還有超級有用的縮寫。

1. I'll do a research 直譯是“我會做個研究”，意譯看情景。這是一個很有用的句子。不要看這句話簡單，事實上是一個很有水平也很通用的回答。課堂上這句話用的頻率非常高，比如說有學生問了個問題，你恰好不知道，但是你肯定要回答學生的，所以作爲老師，你就可能會說“I'll check it and let you know". 但是如果你說I'll do a research，並不是說你真的去做一個research研究這個問題，你只是很客氣的告訴對方，你會去找答案。這個類似於中文“戴高帽”的感覺，讓對方覺得你很重視，會很舒服。
2. human trafficking 就是人口販賣。被視爲是“現代的奴隸制”
3. in a way 或者是in one way或者是in some wayS（有s）,都表示在某種程度上，在某種意義上等等意思。它們基本都是可以互換的。 比如說，在某種程度上他也算是成功人士。He's successful in a way.
4. rlly=really 常用的縮寫。
5. cuz=coz=cause='cause=bc，全部都是“因爲”的縮寫，寫哪個都可以。
6. sucha=such a
7. massage parlor，按摩店。但是因爲隨着社會的變化，很多時候這個詞用來暗示性服務的店。當然了，正常的按摩也還是這個單詞，看你怎麼使用了。
8. additional services。額外服務。按摩店的額外服務。不解釋了。
alright, so this is pretty much it for this time, I'll see you guys next time, bye