E聊吧第82期:你竟然告我的狀You tell on me

網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。

本期節目的topic:告狀

告狀，又叫打小報告。學生時代，某些學生會跟老師打小報告，說班上的某個同學怎麼怎麼啦。

You tell on me?!你竟然告我的狀？！

【講解】tell on sb.是告某人狀的意思。希望你無論在工作和生活中不會被"tell on"哦~

【情景一】小時候，兄弟姐妹之間會搶玩具玩，弟弟或者妹妹在搶不過哥哥或姐姐的時候，經常會向爸媽告狀。
Give me back my toy, or I will tell Dad on you.
把玩具還給我，不然我去向爸爸告你的狀。

【情景二】有時候不小心弄壞或者弄丟一些東西的時候，害怕別人知道，不然的話會挨批哦。

I broke the vase, please don't tell on me.
我把花瓶給打碎了，請不要去告我的狀。

I lost the computer disc. Please don't tell the boss on me.
我把磁盤給弄丟了，請不要跟老闆說。