E聊吧第84期:我還是活得好好的I'm still alive and kicking

網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。

本期節目的topic:活得好好的，活蹦亂跳

很長時間沒見面的朋友會寒暄幾句：“最近過得怎麼樣啊？”有些人比較幽默，就會說：“我還活得好好的！”

padding-bottom: 74.9%;">

I'm still alive and kicking我還是活得好好的

【講解】

alive and kicking:活蹦亂跳的，充滿活力的。如果某人能活蹦亂跳的，他肯定還活得好好的~

【情景一】表示人精神飽滿
You'll be glad to hear that Bill is alive and kicking.
比爾現在精神飽滿, 你聽了一定很高興。

【情景二】表示人非常健康。

I am still alive and kicking!
我還是活跳跳的啊!(表示很健康)

【情景三】表示某些事物生命力很強。

Traditional jazz is still alive and kicking.
傳統的爵士樂仍有生命力。