迷你對話學地道口語第1936期:純屬爲了快樂
第一， 情景對話
A: How do you like the movie?
這部電影怎麼樣？
B: I enjoy it very much.
我很喜歡。
A: But I think it won't win any prize.
我覺得這部電影不見得能得獎。
B: Yes. But it has two funny guys in it that are worth watching just for laughs.
應該不會，不過那兩個滑稽角色值得一看，非常有意思。
第二， 詞海拾貝
just for laughs
exp. For fun; just for entertainment; for no good reason. （爲了好玩，爲了高興，爲了消遣）
e.g. What's the fuss? It's just for laughs babe. Lighten up!
你在哎什麼呀？這只是搞笑而已，小姐，放輕鬆點嘛！
e.g. Come on and get your jacket. Let's go out and have a couple of beers just for laughs.
來吧，穿上你的外套，我們到外面去喝兩杯啤酒高興高興。
e.g. Just for laughs they tossed Mary in the swimming pool with all her clothes on. Then they found out she didn't know how to swim.
就是爲了開玩笑,他們把瑪麗連衣服帶鞋的整個扔進了游泳池，結果他們發現,瑪麗根本不會游泳。
e.g. Living in such a small, rural town, there wasn't much to do just for laughs other than drive around in our car all night.
住在這樣一個鄉村小鎮上，除了開着我們的車轉上一整夜，沒有什麼好玩的。
第三， 語彙積累
be worth doing something：值得做某事
e.g. The book is worth reading.
這本書值得一讀。
e.g. He felt that his life was no longer worth living.
他覺得他的生命已經沒有再活下去的價值了。
e.g. It's an idea that's worth considering.
這是個值得考慮的意見。
e.g. It's such a small point that it's hardly worth troubling about.
這個問題很小, 不值得研究。
第四， 口語句型
How do you like…？（你覺得……如何？）
e.g. How do you like the performance?
你覺得這場演出怎麼樣？
A: How do you like travelling by air?
你喜歡乘飛機旅行嗎？
B: It's very speedy and comfortable. I always enjoy it.
又快又舒服，我一向很喜歡。
