看圖學英語第6期:弱水三千，我只取一瓢飲

ing-bottom: 81.14%;">

第一步：原句放送
There may be plenty of fish in the sea. But there is only one fish for me.
詞彙：plenty of 大量，許多 in the sea在海上
文化：英國人每天必食bread and butter（黃油麪包），但fish and chips（魚與薯條）纔是英國真正的“國食”。

第二步：譯海拾貝
海里或許有無數的魚兒，卻只有一條是屬於我的。
（小編插話:美劇《緋聞女孩》裏有句類似的話語:Six billion people in the world,six billion somtimes,all you need is one.世界上有60億人，60億獨立的靈魂；但我們只爲一人傾心。中文古語云“弱水三千，我只取一瓢飲。”）

第三步：天衣無縫
There may be fish . But there is only one for me.

第四步：舉一反三
There may be...，but there is only...

第五步：背誦達人