看圖學英語第37期:別自找麻煩

ing-bottom: 68.1%;">

第一步：原句放送
Never trouble trouble till trouble troubles you.-The Hall Monitors
trouble 這個單詞做動詞和名詞都表示“麻煩”，因此同一句中出現四個相同的詞顯得很俏皮。

第二步：譯海拾貝
麻煩沒來找你，就別去自找麻煩。

第三步：天衣無縫
Never trouble trouble trouble you.-The Hall Monitors.

第四步：舉一反三
你還能想出一個雙重詞性的詞並把它用到同一個句子中嗎？

第五步：背誦達人