OMG美語講堂第247期:That's How I Roll! 我就是這樣
我們今天一起來學怎麼樣用美語說"我就這樣！這就是我！"
Do my thing - 我行我素
I'm gonna do my thing! - 我就要我行我素！
I'ma do my thing! - 我就是我行我素！
Please feel free to hate and complain. -- 隨便你羨慕嫉妒恨。
Say what you like because this one ain't gonna change.
隨你說什麼我都不會改變。
I'ma do my thing! - 我就是我行我素！
A:Baijie, take those geeky glasses off! They make you look a nerd!
白潔，摘掉你那副奇怪的眼鏡！它讓你看起來像個書呆子！
B:I don't care if you like it or not. I'm still gonna do my thing.
我不管你喜不喜歡，我就要我行我素。
That's how I roll！ - 我就這樣！
生活大爆炸中的Leonard爲萬聖節裝扮成霍比特人。而傳說中霍比特人都住在一個叫-夏爾國(the Shire)的地方。所以他在親吻Penny後對Penny的現任男友說:"You saw what you saw. That's how we roll in the Shire. 你看到了吧，咱們在夏爾國就是這個風格！"
A: Baijie why are you wearing that hat?
白潔，你爲什麼戴那個帽子？
B: 'Cause this is just how I roll!
B: 因爲我就是這樣！
A: Baijie why do you have a pet monkey?
白潔，你爲什麼養了一隻寵物猴子？
B: 'Cause this is just how I roll!
B: 因爲我就是這樣！
I roll like that - 我就這樣。
A: Oh my god, Baijie, did you drink all these Red Bulls?
A: 我的天，白潔，你把這麼多瓶紅牛都喝完了？
B: Yeah. This is my fifth one.
B: 是啊，這是我的第五瓶了。
A: But why?
A: 爲什麼？
B: I roll like that during finals week.
B: 一到期末考試這個星期我就這樣。
