這句話英文怎麼說(生活篇) 第1917期:你在抱怨什麼

本文已影響 2.3W人

what's the beef? 真的和牛肉沒啥關係，這句話的意思是“你在抱怨什麼” 此句beef並不指“牛肉”，表示“爭吵，抱怨”的意思，所以此句話意爲“你在抱怨什麼？”這種說法最早出現在19世紀，用法可能源於beefy一次，a beefy argument 表示“逐漸升級至武力打鬥的爭吵或抱怨”。