第646期:真正的高貴是優於過去的自己

2015年有一部讓人看得爽到起飛的動作片《王牌特工》，這部電影裏不僅有我超愛的臉叔（Colin Forth），而且電影的畫面感巨燃，爆頭都能爆出大煙花！電影的經典在於將英倫風混搭的如此恰到好處，特別是在臉叔關上門窗，要教訓小混混的那場，帥炸了！

當然，這部電影除了那行如流水的打鬥，劇情也是毫無尿點。《王牌特工：特工學院》改編自馬克·米勒的同名漫畫，講述了一個資深間諜從街頭找回了自己前同事的兒子，此男是一個毫無修養的混子，但在對他實施了一系列培訓之後，混子變成了一個像紳士一樣的超級間諜。

今天我們分享一句這部電影中非常經典的一句話：

New Words:

noble adj. 高尚的; 貴族的;

He was an upright and noble man who was always willing to help in any way he could

他是一個正直高尚的人，總是願意盡其所能幫助他人。

superior to adj.優於，勝於

At the appraising meeting, experts stated this method was superior to others.

鑑定會上，專家們指出這種方法優於其他方法。

Quotes from Kingsman: The Secret Service

There's nothing noble in being superior to your fellow man, true nobility is being superior to your
former self.

翻譯

優於別人並不高貴, 真正的高貴是優於過去的自己。

關於科林·費爾斯

科林·費爾斯（Colin Firth），1960年9月10日出生於英格蘭漢普郡，英國男演員、編劇、製作人。

1989年他憑藉電視劇《搖搖欲墜》獲得了羅依爾電視最佳男主角。2001年，憑藉《BJ單身日記》獲得歐洲電影獎觀衆獎最佳男演員獎。2010年，憑藉《單身男人》獲得奧斯卡最佳男演員提名以及第66屆威尼斯電影節最佳男主角獎。2011年，憑藉《國王的演講》獲得第68屆美國金球獎電影劇情類最佳男主角獎和第83屆奧斯卡金像獎最佳男主角獎。

想知道卡卡老師的發音祕訣?關注微信公衆號 卡卡課堂