第681期:矛盾的自己, 纔是真正的自己

不知道你有沒有這樣的經歷，明明知道自己要減肥，可是到飯點肚子餓的咕咕叫的時候，總會忍不住想要吃東西。明明知道自己要早起，可是當鬧鐘響起的時候，總會按了鈴聲繼續睡覺。在做決定的那一刻，腦中總會出現兩個自我。它們在你的腦中互懟，總有一方會最終取得勝利。

其實，當我們和自己對話的時候，總是會發現自己的腦中多個不同想法的自我。這些不同的自己總會在不同的角度和維度和你進行對話。而這些想法也經常會有衝突的地方。在英文中，”paradox”是描述這種狀態最合適的單詞。

法國哲學家盧梭也經常處於這種狀態。盧梭關於社會的學說包含着對人類文明的反省，而他也自己曾說，自己的書中和言語中也經常出現矛盾的地方。但這也非常正常，因爲只有出現悖論的地方纔能真正說明他對自己和社會反省地更加全面，真實和徹底。

Paradox這個單詞，是一個很有意思的單詞。這個單詞，可以時時刻刻闡釋我們人類的任何行爲。今天我們就來分享一下盧梭的這句話。

New Words:

Paradox n. 矛盾的人(或事物、情況); 悖論;

The paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems

矛盾之處在於這個地區最有活力的經濟體卻有着最落後的金融體系。

reflect v. 反思，深思，反省；

I reflected on the child's future.

我認真考慮了孩子的將來。

prejudice n.偏見;成見

I think your South American youth has prejudiced you

我認爲你在南美度過的青少年時代讓你產生了偏見。

以上例句摘自《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

Quote from Jean-Jacques Rousseau

Ordinary readers, forgive my paradoxes: one must make them when one reflects; and whatever you may say, I prefer being a man with paradoxes than a man with prejudices.

翻譯

大衆的讀者，請原諒我的悖論：一個人在反省的時候肯定會提出這些悖論；無論你怎麼說，我寧願做一個有悖論的人，而不是一個有偏見的人。

想知道卡卡老師的發音祕訣?關注微信公衆號 卡卡課堂