校園英語口語習慣用語 第49期:break one's neck

break one's neck 拼命努力

ing-bottom: 59.53%;">

【講解】

breakone’s neck直譯爲“折斷脖子,折頸而死”，由此該習語引申爲“拼命努力”。

【對話】

A：I am exhausted these days.

A: 這些天我都快累死了。

B: What are you doing?

B：你在做什麼？

A: I broke my neck in preparing for the final exams. Sometimes I had to burn the midnight oil.

A：我拼命複習，準備期末考試。有時還得熬夜。

B: If you have worked hard at usual time, you needn’t stay up now.

B：如果你平時努力學習的話，現在就不用這樣了。