日語自學經驗分享

日語學習呢，對於中國人來說是比較容易入門的，因爲日語單詞有很多都是漢字，並且大部分日語漢字跟漢語漢字的意思是相同或者相近的，這也是中國人學習日語的一大優勢。跟學習其他語言一樣，日語學習主要包括五十音圖、單詞、語法、閱讀、聽力等方面，廢話不多說，下面開始進入正題。

01

五十音圖

日語的五十音圖就相當於漢語的拼音，是日語學習最基礎的東西，不管你是聽哪個老師的日語課、學習哪一本教材，都是要從五十音圖開始學起，五十音圖不學會，日語學習根本無從談起。

如上圖所示，五十音圖分爲五段十行，一共44個日語的主要音節，每格內部左邊是平假名、右邊是片假名、下方是羅馬音，這三種文字的寫法雖然不同，但發音相同，學習五十音圖只記住同一個音的一個寫法是不夠的，要把同一個音的這三種寫法都要記住，因爲它們各有各的用處。

看到這裏是不是覺得五十音很複雜呢，就是因爲寫法太複雜，容易混淆平假名和片假名，所以很多接觸日語自學的人都被堵在了這一步從而放棄了對日語的學習。但是學習一門新的語言哪有容易的呢，尤其是五十音這種最基礎的東西是一定要學習的，所以一定要堅持下來！

在學習五十音圖時，第一行あ行五個音是日語的元音，是學習其他所有音的基礎，其他音都是輔音+元音構成的，所以一定要牢牢記住五個元音。在具體學習時，要熟練做到看到一個音的平假名，能想起它的讀音和片假名；相反，看到一個音的片假名，也能想起它的讀音和平假名。這個階段，可以一天學習十個音，學習讀法、寫法，直至能夠順利默寫出來一個音的平假名、片假名和羅馬音。最終要做到能默寫下來整個五十音圖的平假名、片假名和羅馬音。在大致記憶住五十音圖後，就可以開始教材的學習，在學習教材時一開始肯定是要回去不停地查讀音的，這也是一個反覆記憶五十音的過程。這個階段，你可以去網上找五十音圖的壁紙用來當手機屏保，可以隨時進行五十音圖的查找。

02

單詞和語法

單詞和語法是日語學習的基礎，只有將基礎打牢，才能學好日語對話、閱讀、聽力和翻譯。

單詞

日語單詞大致可以分爲三類：和語詞、漢語詞和外來語。和語詞就是日語中固有的詞彙，包括直接用平假名錶示的和語詞和用漢字表示的和語詞，一般而言和語詞讀音用“訓讀”，比如大家最熟悉的桜（さくら）就是和語詞。漢語詞包括從漢語中直接採用，或利用漢字創造的詞彙，一般而言漢語詞讀音用“音讀”，就是讀音跟漢語讀音相近，就比如勇敢（ゆうかん）。外來語主要由英語、法語、德語、俄語等音譯而成，其中絕大多數來自英語，比如ペン(pen)。用漢字表示的和語詞和漢語詞也都可以用平假名書寫，外來語都是用片假名錶示的。

由兩個及以上音節組成的日語單詞也會產生聲調的變化，日語單詞的聲調不像漢語在一個音節內用一二三四聲表示不同的聲調變化從而表示不同的意思，而是通過音節之間的高低變化來表示不同的含義。日語發音分爲高、低兩種，由此構成日語的聲調。所以，日語單詞中就存在着平假名相同的兩個單詞，因聲調不同而導致兩個單詞的含義不同，比如橋（はし）和箸（はし），橋的聲調是②，就是一低二高，箸的聲調是①，就是一高二低。所以在學習日語單詞時，單詞的聲調一定不能忘記。

在學習日語單詞時，不僅要記住一個單詞的讀音，還要記住這個單詞漢字（如果有）的寫法、它的平假名以及它的意思。要做到看到一個單詞的漢字能想起它的讀音、平假名以及含義；看到一個單詞的平假名能想起它的漢字以及含義。同時，在日語單詞中，同一個漢字可能有兩個、三個甚至是四個讀音，並且不同的讀音還表示不同的含義；也存在同一個平假名讀音但是漢字表示不一樣的情況，這些都需要在日常的學習中自己去掌握了。

語法

日語語法目前常見的是兩種語法體系，一種是學校語法體系，一種是新標日中使用的語法體系。這兩種體系只是在術語表示上有所不同，其他沒有太大差別。

日語的基礎語法包括動詞的十二種變形，一類形容詞、二類形容詞的變形，名詞、動詞還有一類二類形容詞的簡體形和敬體形。由這些基礎語法再延伸出日語的其他語法。所以在學習語法時，這些基礎語法一定要學習好，尤其是動詞的十二種變形，雖然看起來比較複雜，但是都是有規律可循的，按照規律好好學習，就一定能夠掌握這些基礎語法的。

在學習日語語法時，可以把語法放在一個句子裏來進行記憶，這樣不僅能記住一個語法，還能記住相應語法的用法。就拿最簡單的“~は~です”（相當於漢語中的~是~），可以把它放在“私は中國人です”（我是中國人）這個句子中去記憶。

03

日語學習書籍推薦

It's a Title

 
教材

1.新版中日交流標準日本語（新標日） 人民教育出版社

這是目前市面上使用最多，資源也最容易找到一套教材。分爲初級上下，中級上下，高級上下一共六冊書，初級兩本書學完可達到JLPT的N4水平，中級兩本書學完可達到JLPT的N2水平，高級兩本書學完可達到JLPT的N1（最高）水平。我學習日語用的就是這一套教材，這套教材總的來說還是不錯的，也比較符合中國人應試教育下的學習，是絕大多數人日語自學的首選教材。缺點就是，初級的教材中，動詞的變形順序有點奇葩，沒有按照基本形去變形，但只要腦回路能轉過來也都不是問題。

選擇這套教材還有一個好處就是，它有配套的APP可以用，只要有手機可以隨時隨地學習，可以通過APP去聽單詞的讀音、進行單詞的聽寫之類的。在網上搜這套教材時，也會搜到它配套的練習冊、卷子還有單詞書，如果你時間充足且想去做題的話可以買，不然買過來完全就是浪費。

這套教材的課程，本站和新東方都有，網上的資源也大都是這兩家的。我聽的是唐盾老師的課，現在網上也有唐盾老師新標日初中高全套的課程資源，大家可以找來試聽一下。

2.新日本語教程 上海教育出版社上海海文音像出版社

之所推薦這本教材，是因爲在B站有個up主在直播講這套教材。這個up主講的特別好，尤其是對一些容易混淆的日語語法，講得特別通透。有時間可以去B站試聽一下，up主叫hero3046，試聽之後再決定用不用這套教材。

3.大家的日本語

這套教材據我瞭解應該是除了新標日之外，用的最多的一套教材了。這是一個偏日語口語及實用的教材，內容加入了一些日本文化和生活的細節，不是偏應試教育的教材，需要配合其他輔導書作爲輔助。這套教材的資源也算是比較好找。

4.其他教材

其他教材包括《新編日語教程》（華東理工大學出版社），《新編日語（重排本）》（上海外語教育出版社），《綜合日語》等等，這些教材我就沒有具體瞭解過，你們可以作爲參照選擇，對比一下選擇最適合自己的教材，只有適合自己的纔是最好的。

 
輔導書籍

1.華東理工大學出版社的紅藍寶書系列

紅寶書就是單詞書，是按照五十音的順序排列的，好處就是容易查找單詞，N5-N4一本、N3N2N1各一本，還有紅寶書大全集包括N5-N1所有的單詞。個人不推薦使用，但是還是要根據自己喜好來選擇。

藍寶書就是語法書，也是按照五十音的順序排列，N5-N4一本、N3N2N1各一本，還有藍寶書大全集包括N5-N1所有的語法。這一套語法書講解的比較全面且系統，我個人使用的就是藍寶書。藍寶書的話，B站up主hero3046也有講解，從N5-N1都有講解，完全免費，講解的還特別詳細，能夠解決你學習日語語法的絕大多數問題，十分推薦去聽！

2.李曉東的無敵綠寶書系列

包括語法書和單詞書。每個級別的語法書裏面根據JLPT的考頻分爲必考句型、基礎句型和超綱句型，可以根據自己的選擇進行學習，大多數語法後面還配了考題解析和譯文，隨書還附有配套練習冊和精縮版語法手冊方便背誦。

單詞書也根據JLPT的考頻分爲必考詞、基礎詞、超綱詞，可以根據自己的需要進行學習。這套單詞書是亂序編排，每個單詞附有例句、近義詞、反義詞或者慣用語，方便拓展。還分了不同的單元，每個單元詞量大致相同，方便背誦。備考JLPT時，個人使用的就是這套單詞書。

3.新完全掌握系列

是從日本原版引進的一個系列，用的人比較多，內容也很豐富。每級分漢字、詞彙、語法、讀解、聽力五本，裏面我沒記錯的話，所有內容包括語法、單詞的講解都是日漢對照的，可以用日語去理解日語。這套書我也買回來看過，但是用了幾天發現不適合我，於是放閒魚上轉賣掉了。

4.考前對策系列

也是原版引進的一個系列，每級分漢字、詞彙、語法、讀解、聽力五本，裏面內容包含英日中韓四種語言，比較適合會英語和韓語的人用，可以通過英語和韓語幫助理解。

 
其他一些書籍

1.皮細庚的系列書籍

《日本語》，這本書是皮細庚翻譯的，從語音、詞彙、書寫規則、語法以及語言的形成與社會、文化的關係等各角度，全方位地闡述了日語的有趣及精彩之處。適合初學者去讀，從語言中去讀懂日本文化。

《日語讀寫45問》，也是皮細庚翻譯的，通過對45個與日語讀寫密切相關的問題的分析與解答，爲日語學習者提供一條提高日語讀寫能力的道路。

《新編日語語法教程》，皮細庚編著，上海外語教育出版社出版，想要系統瞭解日語語法的學習者來說，是一本不錯的書籍。

2.《日語結構解密》，出口仁編著

這本書比較適合日語初學者在學習完N5N4的內容後來閱讀，會對日語基礎的一些語法有更深入的理解。這本書由於是臺灣的出版社出版的，裏面都是繁體字，閱讀起來會有些許困難。

3.《一番日本語》

中日對照的一本雜誌，月刊，附有音頻，可以通過閱讀雜誌來提升自己的閱讀能力和聽力，在雜誌中還可以瞭解到日本的一些風土人情、科技前沿、文學賞析等等。

04

日語學習APP推薦

（一）MOJi系列軟件

 
MOJi辭書，一個查日語單詞和語法的軟件，並且可以把查找的單詞進行收藏分組，方便記憶，基礎會員98塊錢終身買斷，可以趁搞活動的時候買更便宜。

 
MOJi閱讀，進行日語閱讀和聽力的軟件，不同專欄有不同的內容，學習日語常用的NHK日語聽力、天聲人語、翻譯備考等欄目都有。

 
MOJiTest，是日語能力考試JLPY專用軟件，收錄了N5-N1的語法、單詞以及JLPT歷年真題，方便備考JLPT考試。

（二）早道系列軟件

 
日語語法酷-學日語，是查詢日語語法的一個軟件，會有語法的基本釋義、例句、注意事項、近似語法等等。

 
詞道學日語單詞，學習背誦日語單詞的一個軟件，可以根據不同的教材來學習背誦單詞，也可以進行單詞查詢。

 
五十音圖-學日語，是學習五十音圖的一個軟件，有五十音圖的發音，按照不同階段來進行五十音圖的學習，有輔助記憶五十音圖，還有發音評測，是初學五十音圖比較好用的一個軟件。

（三）本站系列軟件

 
本站開心詞場，以闖關形式來背誦日語韓語英語單詞，目前是日語學習者用的最多的一個背單詞軟件。

 
本站小D詞典，查詢英日韓法德西多語種詞典，支持英日韓等多語種整句翻譯

（四）標準日本語

 
是新標日的配套軟件，正版的需要註冊賬號，並且輸入紙質教材所帶的激活碼才能完整使用，如果是用新標日進行日語學習的，下載這個軟件進行配套使用是很不錯的選擇。

05

國內的一些日語考試

（一）日本語能力測試  JLPT

日本語能力測試是日本國際交流基金會主辦的，面向母語爲非日語的日語學習者的日語語言能力測試，也是全世界範圍內參加範圍最廣、參加人數最多的一個日語考試。考試設有五個級別，即N5-N1，以紙筆方式作答。經批准，教育部教育考試院負責在中國舉辦考試。目前每年舉辦兩次考試，於每年7月和12月的第一個星期日實施。報名沒有年齡、職業、學歷、地區、民族、國籍、在校與否等限制，中國公民持正式居民身份證，外國人持護照均可上網報名。

報名是在中國教育考試網上海外考試欄目中，找到日本語能力測試鏈接進去報名，一般7月份的考試會在3月份開始報名，12月份的考試會在9月份開始報名，N5N4N3的報名費用爲450元，N2N1的報名費用爲550元。每個省份各個等級的考點是有名額限制的，如果你所在省份考點名額滿了，就只能去其他省份參加考試。

N1、N2考試分“語言知識（文字、詞彙、語法）、閱讀”和“聽力”2個科目，N3、N4、N5考試分“語言知識（文字、詞彙）”，“語言知識（語法）、閱讀”及“聽力”3個科目，滿分均爲180分。考試時，一個科目是一張答題卡，並且都要求在一定時間內完成，一個科目結束後收走該科目的答題卡，休息一段時間後再進行下一個科目的作答。JLPT每個等級合格不僅總分要合格，單項科目也要達到最低分，這樣纔會下發合格證書。N5合格分爲80分，N4合格分爲90分，N5N4單項最低分，“語言知識（文字、詞彙、語法）、閱讀”均需達到38分，聽力均需達到19分。N3合格分爲95分，N2合格分爲90分，N1合格分爲100分，N3N2N1單項最低分，語言知識（文字、詞彙、語法），閱讀，聽力都要達到19分的最低分。

所以要參加JLPT考試，對文字、詞彙、語法、閱讀和聽力都要認真學習，尤其是聽力不能放棄，否則會出現總分還有其他科目都達到額合格的要求，但是因爲聽力沒有到19分而導致沒有合格的情況。JLPT計算分數是採用一種叫做“尺度得分”的算分方式。這種方式與一般考試每道題固定賦分的方式不同，會根據很多因素對每道題進行賦分，導致每道題的賦分都是不確定的。一般而言，簡單題答對的人多，相應的分值就會偏高；相反，難題的分值則會偏低，甚至有少數極難題目，很有可能最終不算分值，所以就會存在有些人明明錯了兩道題，最終還是拿了滿分。

成績通知書由國際交流基金會通過教育部考試中心及下設考點發放給考生本人，成績合格者還將同時得到日本國際交流基金會頒發的合格證書。N1、N2、N3、N4、N5級的合格證書均長期有效。

對於參加何種等級的考試，我的建議是直接考N2，N5N4N3因爲都是基礎知識沒有啥考的必要，而且企業招聘，去日本留學也都最低要求的是N2等級，考N5N4N3除了練手之外沒有其他任何的用處。

（二）實用日本語鑑定考試  J.TEST

J.TEST的基本思路是以實際應用能力爲重。因此，出題結構上加重了聽力部分的比例（達總分的50%）。與此同時，對日本文化的理解、時時新聞及圖表分析方面也有相當的要求。

J.TEST考試分高級（A-C級）初·中級（D-E級）及入門級（F-G級）三種。高級考試（A-C）滿分1000分、600分以上可以獲得認定，可測定N2以上級別的能力（參考N1=700分、N2=600分）。初中級考試（D-E）滿分700分、350分以上可以獲得認定（參考 N3=500分、N4=350分）。入門級別考試（F-G）350分滿分、180分以上可以獲得認定（參考N5=250分）。

J.TEST考試的好處就是兩個月有一次考試，考試頻次高，對於沒有報上JLPT考試但又急需日語成績證明的人來說不失爲一個好的選擇。

（三）全國翻譯專業資格（水平）考試  CATTI

全國翻譯專業資格（水平）考試是受中國國家人力資源和社會保障部委託，由中國外文局負責實施與管理的一項國家級職業資格考試，已納入中國國務院職業資格目錄清單，是一項在全國實行的、統一的、面向全社會的翻譯專業資格認證，是對參試人員口譯或筆譯雙語互譯能力和水平的評價與認定。

日語CATTI分爲筆譯和口譯兩種，目前能通過考試直接取得的等級包括日語三級筆譯、二級筆譯，三級口譯和二級口譯。考試都分爲綜合能力考試，實務能力考試。就拿日語三級筆譯來說。筆譯綜合能力包括詞彙、語法和閱讀理解三個部分，總分100分；筆譯實務就是翻譯，包括三段日譯漢，一段漢譯日，滿分100分。現在CATTI考試都是計算機考試，所以要熟練掌握日語輸入法。

對於N1合格之後想要繼續提升自己日語翻譯能力的人來說，參加CATTI考試是一個不錯的選擇。

後記

這次寫下這份日語自學經驗，也算是對我近兩年日語學習的一個小總結，語言學習永遠不是一個簡單的事情，我也將在條路上繼續走下去，希望這份經驗能夠對大家提供一些幫助。如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學。掃一掃領200暢學卡