日企招聘事項：遇到這七種情況時……

就活の面接の合否を決めるのは面接官。面接官の表情や受け答えの様子によっては、面接中に好感觸が得られて「この面接は通るな！」と実感する瞬間もあるのではないでしょうか。そこで今回は、就活を既に終えた大學生のみなさんに、面接の勝ちを確信した瞬間について聞いてみました。

求職面試時決定是否合格的是面試官。根據面試官的表情和應答的樣子，也有在面試中感覺不錯，覺得“這個面試過了！”的瞬間吧。那麼這次，我們向已經結束求職活動的大學生，詢問了面試確信通過的瞬間。

■面接中「この面接はもらった！」と勝ちを確信した瞬間はどんなときでしたか？

■面試時確信“這個面試通過了”的瞬間是什麼？

●面接官にほめられた

・ことあるごとにほめてくれて、ダメそうな雰囲気を感じなかった（女性／23歳／大學4年生）

・「君、本當に他の會社の內定もらってないの？」と言われた（男性／22歳／大學4年生）

・実際に通ったから（女性／22歳／大學4年生）

・ほめ言葉はうれしいから（男性／22歳／大學4年生）

●被面試官表揚了

・被表揚了好幾次，沒有感覺到不行的氣氛（女性／23歲／大學4年級）

・被問到：“你真的沒有接到其他公司的內定嗎？”（男性／22歲／大學4年級）

・實際上也過了（女性／22歲／大學4年級）

・表揚的語言讓人很開心（男性／22歲／大學4年級）

●面接官の反応や表情がよかった

・面接が盛り上がればまず落ちないから（女性／25歳／大學院生）

・ここまで笑っていて不合格だったら會社自體の性格を疑うレベルだったから（男性／22歳／大學4年生）

・おもしろい子だなと思ってもらえたと思うから（女性／19歳／短大・専門學校生）

・質問とは別のところで楽しく會話ができると脈ありだと聞いていたから（女性／22歳／大學4年生）

●面試官的反應和表情很好

・面試氣氛很好的話首先不會被淘汰（女性／25歲／大學院生）

・都笑到這個地步了要是不合格就會懷疑公司本身的性格了（男性／22歲／大學4年級）

・讓別人覺得自己是一個有趣的人了（女性／19歲／短期大學・專門學校學生）

・聽說在提問之外進行了很愉快的對話的話就有希望（女性／22歲／大學4年級）

●ほしい・働きたいと言われた

・一次面接くらいで、一緒に働けることを楽しみにしていますと言われたのは好感を持ってもらっているということだと感じたから（女性／22歳／大學4年生）

・他ではなかなかそんなことを言われなかったため（女性／22歳／大學4年生）

・面接の途中にほしい人材だと相手から言ってくださった（男性／27歳／大學院生）

●被說想要、想讓你來工作

・在第一次面試的時候，被說“很期待一起工作”，感覺到了好感（女性／22歲／大學4年級）

・其他的面試中沒有怎麼被說過這樣的話（女性／22歲／大學4年級）

・在面試中對方說了自己是他們想要的人才（男性／27歲／大學院生）

●うまく面接に対応できた

・予想していたことが聞かれ、ちゃんと答えられた面接はパスできたから（男性／22歳／大學4年生）

・詰まらずに自然な會話のように言えたときはとても手応えを感じた（女性／22歳／大學4年生）

・緊張してスムーズに答えられないとダメだから（男性／24歳／大學院生）

・答えに迷いがないと好印象だから（女性／23歳／大學4年生）

●很好地應對了面試

・被問到了預想到的問題，很好地回答了，面試通過了（男性／22歲／大學4年級）

・沒有停滯進行了自然的對話的時候，感覺反應很好（女性／22歲／大學4年級）

・非常緊張不能流暢地回答的話是不行的（男性／24歲／大學院生）

・對回答沒有猶豫的話印象就比較好（女性／23歲／大學4年級）

●その他

・意外と圧迫されたとき。圧迫面接をされたときは大概通っている（男性／24歳／大學4年生）

・雑談しかなかったとき。受かったと思った（男性／22歳／大學4年生）

・飲み會は好きか聞かれたとき。うちは飲み會とかよくやるけど好きかどうか聞かれたので受かったのかなと思った（女性／22歳／大學4年生）

●其他

・意外地感到壓迫的時候。受到壓力面試的話大概就通過了（男性／24歲／大學4年級）

・只有雜談的時候。覺得被錄用了（男性／22歲／大學4年級）

・被問到是不是喜歡喝酒聚會時。被問到“我們這裏經常舉行聚會不知道你喜不喜歡”，覺得可能是被錄用了（女性／22歲／大學4年級）

圧迫面接をされたときは、あまりいい受け答えができずむしろ「落ちたな……」と思う場合もあるのではないでしょうか。しかし、圧迫は自分に興味を持ってもらえている証拠。実は通過のサインなのかもしれませんね。

受到壓力面試的時候，也有覺得沒能很好的回答，“是不是失敗了”的時候。但是，壓力也是對自己有興趣的證據。實際上也可能是通過的信號。

「一緒に働きたい」とまで言ってくれたらさすがに勝ちを確信してしまいますよね。しかし、笑顔だったり和やかな面接だったりしたとしても、その選考が通過するとは限りません。結果の連絡が來るまでは、気を抜かないほうがいいでしょう。

如果說到了“希望一起工作”的地步的話，確實能相信成功了啊。但是，即使是充滿笑容的很和諧的面試，那個選考也不一定就能通過。在結果通知來之前，不要放鬆比較好。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。