“幹就完了” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“幹就完了”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

ing-bottom: 56.25%;">

幹就完了

釋義：意思是行動起來就能把問題解決了。直白點就是: 直接去做，就完事了。

韓語翻譯參考如下：

1. 하면 된다.

예: 쓸데없는 소리 그만 좀 해라 . 하면 된다.

例子：別說廢話了。幹就完了。

2. 망설이지 말고 그냥 해.

예: 시간이 별로 남아 있지 않아 망설이지 말고 그냥 해.

例子：沒剩多少時間了，幹就完了。

拓展

쓸데없다（形容詞）無用，沒有用，徒勞，無謂

1.이런 조그만 일로 승강이하는 것은 쓸데없다.

爲這點兒小事兒爭閒氣，不值得。

2.아무리 노력하여야 쓸 데 없다.

再努力也沒用。

망설이다 （形容詞）猶豫 ，遲疑 ，舉棋不定 ，躊躇

1.결단을 내리지 못하고 망설이다.

遊移不決。

2.어디로 갈 지 우물우물 망설이다.

磨磨蹭蹭地拿不定主意到底去哪裏。

그냥 （副詞）就那樣 ，就那麼 ，保持原樣 ，照原樣

1.나는 계속되는 상사의 잔소리를 그냥 무시했다.

上司在不停地嘮叨，我就當沒聽見。

2.나는 우는 아이를 달랠 수 없어서 그냥 내버려두었다.

我哄不好哭鬧的孩子，就隨他去了。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。