“一看就會，一學就廢” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“網上談兵”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

ing-bottom: 133.33%;">

網上談兵

釋義：指那些在網上看了教學視頻後覺得也就那樣自己也能做到的人，結果大多是一看就會，一學就廢。

韓語翻譯參考如下：

這個新造詞源自四字成語“紙上談兵”。“紙上談兵”的韓語是“탁상공론”，

而這個新造詞則是“網上”也就是“인터넷”"온라인"，

那麼“網上談兵”就可以翻譯成“인터넷공론”,“온라인공론”。

예: 그 것이 분명히 순수한 온라인공론이다.

例子：那分明就是純粹的網上談兵。

예:  인터넷공론을 하는 사람을 어떻게 생각하십니까?

例子：你怎麼看網上談兵的人？

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。