雙語 | 波蘭與烏克蘭的邊界將不存在！梅德韋傑夫對此做出回覆

Медведев ответил на слова президента Польши об исчезновении границы с Украиной

波蘭總統認爲波蘭與烏克蘭的邊界將不存在，梅德韋傑夫對此做出回覆

Зампред СБ Медведев заявил о провозглашении Польшей раздела Украины

俄羅斯國家安全委員會副主席梅德韋傑夫稱波蘭宣佈烏克蘭分裂。

Поляки провозгласили раздел Украины, заявил зампредседателя Совета безопасности России Дмитрий Медведев в Тelegram. Так он ответил на слова президента Польши Анджея Дуды, который сказал, что в ближайшем будущем границы между Польшей и Украиной не будет, а народы двух стран «смогут жить вместе на этой земле».

俄羅斯國家安全委員會副主席梅德韋傑夫在Telegram稱，波蘭宣佈烏克蘭分裂。他對波蘭總統安傑伊·杜達的言論做出回覆：安傑伊·杜達稱，在不久的將來，波蘭和烏克蘭的邊界將不復存在，兩國人民將"共同生活在這片土地上"。

По словам политика, Дуда выбрал подходящий повод для такого заявления — День национальной конституции. «Западная Украина будет для алчущей возврата земель Польши желанным приобретением. Конечно, под завесой красивых слов о вечном братстве», — подчеркнул Медведев.

梅德韋傑夫認爲，杜達爲他的言論找到了合適的藉口，這個藉口就是波蘭國家憲法日。梅德韋傑夫強調，烏克蘭西部是波蘭一直垂涎的土地，當然，這必須要藏在永恆兄弟情誼的美麗話語的面紗下。

Зампред Совбеза добавил, что это «мнимое братство» не принесет украинцам ничего, кроме окончательной утраты своей государственности.

俄羅斯國家安全委員會副主席強調，這種虛假的兄弟情誼讓烏克蘭最終失去主權國家地位，除此之外，並不能帶給烏克蘭什麼東西。

Ранее Дуда заявил, что в настоящее время Польша делает все для помощи Украине в отражении «российской агрессии». «Между нашими странами — Польшей и Украиной — больше не будет границы. Чтобы мы жили вместе на этой земле, строя и отстраивая совместно свое общее счастье и общую силу, которая позволит отражать любую опасность или любую возможную угрозу», — спрогнозировал глава государства.

此前杜達稱，波蘭正在盡一切努力幫助烏克蘭抵禦“俄羅斯的入侵”。波蘭總統杜達說：“波蘭和烏克蘭的邊界將不復存在，爲了我們能共同在這塊土地上生活，建設和重建我們共同的幸福和共同的力量，這將使我們能夠抵禦任何危險或任何可能的威脅。”

Представитель Кремля Дмитрий Песков сказал, что для территориальной целостности Украины может исходить угроза со стороны Польши. Он обратил внимание на то, что риторика этой страны давно не была дружественной, но в последние несколько месяцев приобрела враждебный характер.

克里姆林宮官方發言人德米特里·佩斯科夫稱，我們可以看到波蘭對烏克蘭領土完整已經構成威脅。他指出，近幾個月來波蘭發出了非常敵對的言論——雖然它早已不再友好，但最近幾個月變得充滿敵意。