經驗分享：如何在一週的時間內完美通過APS審覈？

導語：對計劃去德國留學的小夥伴們來說，APS證書是開啓留學大門的鑰匙，如果因爲各種原因沒有通過審覈，那將會是一件非常遺憾的事情。審覈的真正目的在於驗證學歷的真假，考查大家是否具備去德國學習的基本能力，而非刻意刁難。考覈的結果主要是由專業知識和語言水平決定。相信大家在複習的時候夯實專業基礎知識，審覈時不要過度緊張，一定可以順順利利通過，早日去到心儀的學校！

基本情況

本人德語專業，一年出國交換經歷，補交各項材料後收到電話通知，距審覈僅不到兩週時間。恰逢畢業季，期間夾雜論文答辯等一系列無法集中複習的事務，真正用於複習的只有零零碎碎不到一週的時間。最後順利通過審覈，sehr gut。

肺腑之言

對於這麼重要的審覈面試，大家還是儘量提前準備，多留充裕的時間複習。突擊複習會造成較大的焦慮和緊張感，畢竟也不能預計到審覈官會問什麼樣的問題，所以多準備一些心裏更有底，也會更自信些。

複習經驗

自我介紹，想去什麼學校，想讀什麼專業，爲什麼想讀這個專業、想去這個學校...這些常規的開頭問題大家都好好背背熟練，一般沒有什麼大問題。

由於留給我的複習時間並不多，我把課程的複習重點主要放在國內大三的專業課上，如德國文學史、德語語言學、德語詞彙學、翻譯理論與實踐等。在準備的過程中，完整的課程知識體系非常重要，每門課大致學了什麼、重點內容是什麼、老師如何授課、考試的形式是什麼、名字相似的課程區別是什麼等等，都要清楚，並最好能舉出更多的例子。審覈的時間也就20分鐘左右，考官大概會問3～4個大版塊的問題，（如論文、語言學、交換課程/如論文、翻譯、文學史、詞彙學諸如此類的排列組合。比如：德語詞彙學、德語語法學、德語語言學這三門課程，都是屬於語言學範疇，內容有所貫通，那麼這些課程便屬於語言學這一大版塊。在複習的時候最好放在一起復習，注意課程之間的區別與聯繫），例子說得越多，關於一些專業課特別細的內容，考官可能就沒有太多的時間進一步去問了。

大一大二的基礎課、公共課、選修課等一般不會被問到，所以不需要花太多時間準備。由於最近這段時間恰好是畢業季，所以考官一定會提關於論文（畢業設計）的問題。關於論文，一定要非常非常認真詳細地準備，解釋清楚整個文章的結構。假設寫的是跨文化方向的論文，那麼最好根據論文主題列舉出具體的實例，並體現出論文的專業性，可以具體談談這些實例是從哪些參考文獻中看到的。相應的，如果論文是關於文學方向的，那麼關於作品及作者的理解就要非常深入，時代背景以及同期的重要作者也應有所瞭解。

有交換經歷的同學也要準備一下交換時期學的課程相關，據說有些考官會問，有些則不會問。和其他課程的複習相似，名字類似的課程，最好能夠分別列舉出課程的主要內容和區別，並舉出例子，就可以啦。

在考前，建議大家最好找有審覈經驗的同學或機構做一些審覈仿真模擬。我當時就找了一位德語學霸學姐做了兩次模擬，模擬過程中學姐提出的問題，有好幾個都在審覈中被問到了，而且她針對我在回答時的一些問題給出了建議，建議我如何才能更好地回答，使我很好地避免了一些給自己“挖坑”的回答。甚至有些我回答不出來或忘記了的專業知識，她都能非常清晰地幫助我梳理知識點，並建立有條理的知識框架體系。由於我的準備時間實在是太少了，如果沒有她的建議和幫助，我可能還會在審覈備考這條路上走一些彎路，浪費很多時間。因此，審覈前適當的模擬，會讓你對整個面試流程更熟悉，心裏也更有底氣一些。

審覈當天

審覈前一晚最好好好地睡一覺，我當時覺得自己用來複習的時間太少了，還有好多知識點沒有複習到，那一晚支撐着強烈的睡意繼續背書，基本沒怎麼睡。早上匆匆忙忙到審覈部，還沒有吃早飯，腦袋就昏沉沉的。而我恰好又被第一個叫名字，整個人的狀態還沒調整好，導致考官和我打招呼的時候，她說“Guten Morgen”, 鬼使神差之下，我回復了一句“Guten Tag” 雖然也沒什麼錯，考官也沒說什麼，但是這麼回答總還是有些怪怪的。說完我就想打自己，還好考官沒說什麼。事實證明，我前一晚看的內容，沒有一個在要審覈時候被問到。審覈當天早晨在等待的時候，也最好不要再拿着資料拼命做最後的記憶，這樣只會徒勞增添自己內心的緊張感。

可能大家在網上會看到很多的帖子，給審覈官取一些很可怕的綽號，xx滅等等。審覈前還是儘量不要太過於關注考官的“可怕”個人形象，這種先入爲主的偏見除了增加自己的緊張感，沒有太大的意義。審覈我的就是傳說中的xx滅，然而她給我的感覺就是一個很nett的德國人呀，問的問題也很常規，並沒有刻意爲難我。我介紹論文的時候可能說得比較長，她當時以爲我說完了還打斷了一下下，結果我還有一點沒有來得及講到，她還很有禮貌地說了“Entschuldigung!“

審覈的真正目的在於驗證學歷的真假，而不是非常細緻的專業課知識的考查，因而考官不會爲難大家，刻意問很刁鑽的問題。如果有些問題確實不會，或者確實沒有學過，或者忘記了，那麼也不要胡說八道，而是有理由地進行解釋，如“Das habe ich in diesem Kurs nicht systematisch gelernt, aber in diesem Kurs hat unsere Lehrerin XXX erklärt.”有意識地將考官往自己的思路上帶，多說自己會的及有把握的內容。心裏虛的，只知道大概的一些知識點，就儘量跳過不要提，否則被詳細問了又說不出來，很破壞整個審覈的氣氛。

說到審覈的氣氛，愉快的氣氛對於雙方的交流非常有利。我在整個審覈過程中都在微笑（還有夾雜着大笑），有時候某些單詞說錯了，可以笑一下，進行糾正。整場審覈的氣氛都很好，走的時候考官還笑着提醒我：請你小心一點，不要撞到門了，我笑着說了Danke, 和她道了別。

這裏要特地提醒一下，不管遇到什麼樣的情況，心態不要崩，不要崩，不要崩！大家都說筆試題很簡單，但是我的筆試題非常難，是我沒有怎麼學過的內容，連題目都看不懂，例句也都是生詞，我拿旁邊的字典查單詞，還查不到，當時心裏響起了一首“涼涼”。十幾分鍾過去了，我的答卷上還是空白，於是我也不管三七二十一，把我能看懂的，能分析的，能想到的知識點都寫上，雖然可能沒有完全回答對，最後的幾分鐘我還是寫了滿滿一張紙。審覈的最後恰好問到了和筆試題有關的一門課程，我解釋道，這節課我們只是做了一些簡單的Übungen，並沒有學非常專業的知識點，而且課程是用中文上的，我沒有學過那些專業的德語詞彙，所以筆試內容對我來說有點難。考官看了我的筆試內容，說道：但是你還是寫了一些，並做了標記，她問了我這些標記的意思，我解釋了一下，她很開心地說“Gut”，表示她問完了，我可以走了。

總而言之，只要我們的回答，能夠使考官信服我們確實是學過這些知識的，具備去德國留學的基本知識和能力，即使有遺忘的小知識點，有沒有回答出來的問答，也不會被不通過的。APS只是去德國第一個要過的坎，未來在德國的學習生活中可能會遇到更多更大的問題和困難，以認真，努力，投入，不屈服的心態面對，相信都可以攻堅克難，獲得成功的。最後希望大家都能夠順順利利地通過審覈，早日去往自己心儀的大學。就醬～