如何面對大城市堵車難題？ How to Deal With Traffic Jam in Metropolis?

Nowadays, traffic jam is a growing worry for the residents in most metropolises, contributing to irritation of drivers and pedestrians. How to cope with this problem? Almost all local government in China is irritated by this problem. From my point of view, it’s evident that we should pay more attention to this issue and any country or city which turns a blind eye to this issue will pay a heavy cost.

如今，大城市交通擁堵正成爲大都市居民日益擔心的問題，也令司機和行人感到焦慮與憤怒。如何面對這一難題？這個問題正在讓幾乎中國各地政府焦急。在我看來，很明顯我們需要更多地關注這一問題，任何一個忽視這一問題的國家和城市都將付出慘重的代價。In order to deal with this conundrum in the essence, firstly, I am firmly convinced that regulations that ban the abuse of private car must be taken into action. Personally, each family ought to have less than 3 cars, the individual who doesn’t abide by the rules must be punished or charged more taxation.爲了從本質上解決這一個問題，首先，我堅定地認爲應該出臺一個規定來限制私家車過度使用問題。我個人認爲每個家庭最多擁有3輛汽車，任何一個不遵守這一規定的個人都將受到懲罰或是被徵收更多的稅款。Additionally, the infrastructure also serves as a linchpin. Without roads and streets of high quality, the city’s transportation system will easily paralyzed during rush hours. Therefore, government should fix time and energy on the construction of infrastructure with high quality.另外，基礎設施的建設也是一個關鍵。如果沒有高質量的公路和街道，城市的交通系統就會在交通高峯期很容易癱瘓。所以，政府應當在建設高質量基礎設施上下大工夫，花更多時間。What’s more important, since this conundrum will not solved in a short period of time, it’s necessary for all drivers and pedestrians to have a good attitude towards traffic jam when traffic piles up. Great methods such as listening to the music, can readily relieve the anger and anxiety of drivers and pedestrians.  更重要的是，因爲這一難題不會在短時間內得以解決，有必要讓每一位司機或者行人在交通堵塞時保持一個良好的心態。一些好的方法諸如聽聽音樂，享受電臺廣播或者是和乘客聊天都易於緩解司機和行人的焦慮和憤怒。With the cooperation of both government and individuals, we may finally get over this trouble with our perseverance, confidence and fortitude.有了政府和個人的合作，我們一定會憑藉我們堅持不懈的毅力和信心戰勝這一問題。