英語寓言故事短篇1分鐘
寓言故事的語言不同於其他文學體裁,誇張但又獨具幽默諷刺意味,寓言故事主要是靠故事的吸引力來表達其內在的寓言道理,所以語言運用相較於其他的文學體裁更具有獨特的魅力。小編精心收集了1分鐘短篇英語寓言故事，供大家欣賞學習!
There was a sturdy ram with a pair of thick horns upright on its head.
一頭長得非常雄壯的公羊的頭上，挺立着一對粗大的犄角。
It strutted about proudly and saw a fence built with bamboo and wood in front, which blocked its way. It cast a sidelong glance at the fence, lowered its neck and lunged at the fence, hoping to knock it down. The fence remained intact but the ram injured its own horns.
公羊驕傲地踱着步，看見前面有一道竹木編成的籬笆擋住了它的 去路。公羊斜着眼睛看看，便彎下脖子呼的一聲撞上去，想把籬笆撞 倒。結果籬笆紋絲不動，它反把自己的犄角碰傷了。
If it had not injured its horns, the ram would have persisted obstinately in butting against the fence, even against the spokes of a wheel until it bled with a fractured skull.
假如公羊沒有碰傷犄角的話，那麼它還會一個勁兒地撞下去，甚 至向車輪的輻條上撞去，直到頭破血流爲止。
As a result, with its horns caught in the fence, the ram could neither advance nor retreat but bleat helplessly.
結果呢?公羊的犄角被籬笆夾住，進也不得，退也不得，只能“咩 咩”不停地叫喚。
1分鐘短篇英語寓言故事篇2In the dense mountain forest, there lived herds of stout and strong red deer. They were alert and suspicious animals and ran about with agility. It was very difficult for people to catch them. When some people came to the mountains to hunt, they would
在茂密的山林裏，生活着成羣肥壯的馬鹿。這種動物機警多疑，奔走敏捷，人們很難捕捉到它們。
first seek for yu (supervisor of the mountain forests in ancient times), request him to be their guide, and inquire in detail about the red deer's pattern of activities and their usual haunts. Only with full preparations would they carry their knives and arrows, lead their hounds and enter the dense forest for the siege. As a result, all the red deer dashed into their ring of encirclement, and one by one fell dead under the rainfall of arrows.
有的人來山裏打獵，首先找到虞(古代官名，掌管山林的人)，請他做嚮導，又仔細打聽馬鹿的活動規律和它們經常出沒的地方。經過一番準備之後，他們才帶着刀箭，牽着獵犬走進密林圍獵。結果，那些馬鹿都撞進了包圍圈，一頭頭倒斃在雨點般的箭矢之下。
But when some other people came to the mountains to hunt, they would not first seek for yu to fmd out the situation, but rushed rashly into the forest. As a result, after a busy day they couldn't find a single trace of red deer and could only return de jectedly with empty hands.
但是，另外一些人來山裏圍獵時，他們不是先去找虞瞭解情況，而是冒冒失失地闖進森林。結果，他們連馬鹿的蹤影也找不着，白忙了一天，只好空着手垂頭喪氣地回去了。
1分鐘短篇英語寓言故事篇3Yan Zi of the State of Qi was sent on a mission to the State ofChu. The King of Chu intended to humiliate the State of Qi toYan Zi's face.
One day, the King of Chu gave a banquet for Yan Zi. Just
齊國的晏子出使到楚國，楚王有意要當着晏子的面侮辱齊國。
when they were enjoying it, two petty officials brought a convictto the King.
一天，楚王擺了酒席招待晏子。正當他們吃得高興的時候，兩個小官押着一個犯人來見楚王。
Deliberately the King of Chu asked:
楚王故意問道:
"What crime has this man committed?"
“這人犯了了一麼罪?”
One of the petty officials answered:
小官回答說:
"He robs."
“他是一個強盜。”
Again the King of Chu asked:
楚王又問:
“Where is he from?"
“他是哪個國家的人?”
The petty official answered:
小官回話:
"He is from the State of Qi."
“他是齊國人。”
The King of Chu turned to Yan Zi and said:
楚王回頭對晏子說:
"So the people of the State of Qi are used to committingrobbery."
“原來齊國人是慣於當強盜的。”
Yan Zi stood up and replied:
晏子站起來答道:
"Your Majesty, I heard that when orange trees grown in thesouth of the Huai River are transplanted to the north of Huai River,they become trifoliate orange trees. Outwardly the leaves of orangetrees and those of trifoliate orange trees look alike, but the tastesof their fruits are entirely different. Our people of the State of Qinever commit robbery, but once they come to the State of Chu,they start to engage in criminal activities. I think, maybe this isthe effect of the environment and climate here."
“大王，我聽說生長在淮南的橘樹，移植到淮北就會變成積樹。從外表上看，橘樹和積樹的葉子是一樣的，但是這兩種樹的果子的味道卻完全不同。我們齊國的老百姓從來不做強盜，一到楚國就幹起犯罪的勾當來了。我看，這也許是受這裏的水土環境的影響吧!”
As the King of Chu heard this, he was struck dumb withshame.
楚王聽了，羞愧得連一句話都說不出來。
看了“1分鐘短篇英語寓言故事”的人還看了：
1.一分鐘英語寓言故事
2.1分鐘左右的英語故事大全
3.英語寓言小故事2分鐘
4.英語小故事1分鐘左右
5.英語小故事兩分鐘寓言
6.簡短的英語寓言故事
