香港失去標普AAA信用評級

Standard and Poor’s has cut its long-term rating on Hong Kong, following its cut to China’s sovereign credit rating on Wednesday, to reflect “spillover risks” to the territory.

標準普爾(Standard and Poor's)下調了香港的長期信用評級，以反映香港面臨的“溢出風險”。週三，標普剛剛下調了中國內地的主權信用評級。

S&P lowered its long-term rating on Hong Kong to AA+ from AAA on Friday after it cut its credit rating on China by one notch to A+ from AA-. The ratings agency cited rising economic and financial risks in China following a prolonged period of strong credit growth as reasons for it cutting its rating on the world’s second-largest economy.

週五，標普將香港的長期信用評級從AAA下調至AA+。此前，標普將中國內地的信用評級從AA-下調一檔至A+。這家評級機構指出，下調全球第二大經濟體信用評級的原因是，在信用長期強勁擴張後，中國內地的經濟金融風險日益上升。