《福布斯》公佈收入最高女音樂人榜單 水果姐奪冠

When it comes to top-earning women in the music world, Katy Perry reigns supreme!

說到音樂界賺錢最多的女性，凱蒂·佩裏仍佔據着統治地位！

On Monday, Forbes revealed their Highest-Paid Women in Music list for 2018 and the "Hot N Cold" singer took the top spot by earning $83 million between June of 2017 and June of 2018.

本週一，《福布斯》發佈了2018年度收入最高女音樂人榜單，這位曾演唱《忽冷忽熱》的歌手憑藉其在2017年6月至2018年6月期間的8300萬美元的收入登頂。

Most of her cash flow comes from her "Witness" tour which included 80 dates in that time period, earning over a million each time.

她的多數收入來自其《Witness》巡演，在統計時段內她共舉行了80次演出，每次演出收入超過100萬美元。

This is the first time she's claimed the top spot since 2015, when she embarked upon the Prismatic tour and raked in $135 million that year.

這是她自2015年以來首次登上榜首，當時她開啓了“棱鏡”巡演，並在那一年獲得了1.35億美元的收入。

Coming in second place is Perry's frenemy, Taylor Swift, who earned $80 million over the same period with her "Reputation" album and its subsequent tour.

排在榜單第二位的是佩裏的友敵泰勒·斯威夫特，在統計時段她憑藉其《名譽》專輯以及隨後的巡演攬金8000萬美元。

Placing third is none other than Beyonce, who made $60 million.

碧昂斯則以6000萬美元的收入排名第三。

Pink came in fourth place with $52 million and newly proclaimed movie star Lady Gaga, thanks to A Star Is Born, filled out the top five with $50 million.

Pink以5200萬美元的收入排名第四，而“新晉影星”Lady Gaga憑藉《一個明星的誕生》，以5000萬美元的收入擠進前五名。