英語中最常見的please、thank you，你真用對了嗎？

Please, thank you, and you're welcome是英語中最常見的三個短語，用please表示禮貌請求，用thank you或thanks表示感謝，用you're welcome作對別人感謝的禮貌迴應。但這些就是它們的全部用法嗎？今天來看一看，它們在英語語境下到底該如何用。

Please

please用來表示請求：please可用來使請求聽起來更禮貌。

可以用在問題之後，前面用逗號隔開，即Polite Question + , + please + ?

Could you give me a hand, please?

請問您能幫我嗎？

在詢問中，please還可以用在動詞前面。

Would you please help me with this?

您能幫我處理這件事嗎？

Could you please explain the grammar again?

您能再解釋下語法嗎？

please用來肯定提供幫助：please還可以用來確認會提供幫助，常用在yes, please.結構中。

Would you like to come with us? - Yes, please.

你回來幫助我們嗎？當然了。

please與指導：通常，給出指導或方向時不會用please，尤其是像下文這樣在指導中出現數字。

Open your book to page 40.

翻到第40頁。

Read the introduction.

讀一下說明。

但如果你想使指導或命令聽起來更禮貌些，就可以用please。通常，這隻能用在給出命令（或指示）時，而且只在口語中出現，位於句首或句末。

Please sit down.

請就座。

Pay attention please.

請注意。

Thank You

thank you 會用來回應別人的稱讚。

I really enjoyed dinner. It was very tasty.

我很喜歡這頓晚餐，很美味。

Thank you, I'm glad you like it.

謝謝，很高興你喜歡。

用thank you來接受或拒絕請求：迴應別人的請求時，常以thank you回覆，既可以表示接受，也可以表示拒絕。

Would you like something to drink?

你想要些喝的嗎？

Thank you. I'd like a cola, please.

謝謝你，請給我可樂。

Do you want to join us at the concert tonight?

你今晚想跟我們一起去音樂會嗎？

No thank you. I need to study!

不，謝謝你，我要學習。

thanks是thank you的非正式用法，用法基本一致。

You're Welcome

you're welcome是迴應感謝最常見的表達，它來自德語單詞willkommen，但是和德語中的用法卻不一樣。

除此之外，還有許多相似的表達。

正式場合會用到下面4個表達：

Don't mention it.
Not at all.
My pleasure.
I'm glad to have been of help.

非正式場合則常用：

No problem.
Sure.
Certainly.