破產姐妹英文簡介列表

《破產姐妹》口語養成之“打破幻想”

wmeontherent【原句】...butyouscrewedmeontherent.(S05E05)【翻譯】但你在房租上騙了我。【場景】由於Caroline的不斷抱怨被喊需要安靜，她和餐廳同事在一起玩密室探險時中途退出。之後又因為大家無法解密求她幫忙，Caro......
《破產姐妹》口語養成之“美甲”

over【原句】Youweretoobusyrunningoverallofourcustomers.(S06E08)【翻譯】你光顧着在店裏橫衝直撞了。【場景】蘇菲推着嬰兒車打招呼般地進店，店內客人紛紛讓道。向Max她們打完招呼的蘇菲對於兩人沒有反應，於是問道是......
《破產姐妹》口語養成之“打破幻想”大綱

wmeontherent【原句】...butyouscrewedmeontherent.(S05E05)【翻譯】但你在房租上騙了我。【場景】由於Caroline的不斷抱怨被喊需要安靜，她和餐廳同事在一起玩密室探險時中途退出。之後又因為大家無法解密求她幫忙，Caro......
《破產姐妹》口語養成之“故意搞破壞”

tageonpurpose【原句】...butIcan'tbelieveyousabotagedmeonpurpose.(S06E05)【翻譯】可我無法相信你會故意搞破壞。【場景】Caroline宿醉玩嗨聚會後一覺醒來發現大學演講時間快要遲到了，在Max的提醒下發現臉上被畫了......
《破產姐妹》口語養成之“停運”

down【原句】AlltheairportsaremoreshutdownthanIamemotionally.(S06E11)【翻譯】所有機場停飛，我的心情也跌落谷底。【場景】在Caroline她們看過甜品酒吧店遭暴雨襲擊後的慘狀，偶爾的天花板漏水以及其他狀況使Caroline......
美劇破產姐妹經典英語台詞

導語:《破產姐妹》(2BrokeGirls)，是一部於美國時間2011年9月19日在哥倫比亞廣播公司(CBS)首播的情景喜劇。本劇由邁克爾·帕特里克·金與惠特妮·卡明聯手打造，製作公司為華納兄弟電視。本劇設定地點......
《破產姐妹》口語養成之“禮券”

1.anairlinevoucher【原句】Youknow,Randydidgivemeanairlinevoucher...(S06E11)【翻譯】蘭迪送過我一張航空公司禮券。【場景】Caroline跟Max聊起機票的事，説着某個熟人可能會偷偷跟着前去最好不要告訴他，同時表示想要......
《破產姐妹》口語養成之“飆淚”

kout【原句】Wegottosneakheroutthebackdoor.(S05E12)【翻譯】我們得偷偷把她弄到後門溜走。【場景】在Caroline講完她親身經歷後，全場鴉雀無聲，Max擔心會冷場，趕忙對着Earl他們説把她帶走。【講解】sneakout 溜走；漸隱；......
《破產姐妹》口語養成之“較量”

ivateavibe【原句】…whenyouknowI’mtryingtocultivateavibe?(S06E03)【翻譯】你知道我想塑造高檔環境啊！【場景】本來想邀請社會精英去Caroline她們的甜品酒吧店，但沒想到精英沒給機會，反而招來了一羣類似混混的人，帶頭......
《破產姐妹》口語養成之“長肉”

leup【原句】-Whodidthesmokeyeye?-Allright,let'shuddleup.(S06E04)【翻譯】-誰畫的煙燻粧？-好了，都過來吧。【場景】Caroline接過蘇菲懷裏的小寶寶，對着她的粧容稱讚其可愛；Max在一旁考慮到時間，召集大夥開始給寶寶正式......
《破產姐妹》口語養成之“破浪前行”大綱

plowedfor【原句】It'sgettingplowedforanIMAXtheatre.(S05E01)【翻譯】那塊地要推倒來蓋巨幕電影院。【場景】導遊跟Max她們解釋了為什麼跟遊客説她們的蛋糕店要關門，原來是這裏整個地方都要關門，估計要來收購地盤了......
《破產姐妹》口語養成之“質問”

seyou【原句】Excuseyou. (S06E05)【翻譯】真是的。【場景】蘇菲在聽到Oleg一波想要看看寶貝女兒的發言後依舊選擇拒絕他，並對着Oleg和Max她們得意地表示這是自家閨女，然後推着嬰兒車倒退着撞上了一位女士，但蘇菲並沒道......
《破產姐妹》口語養成之“”打破思維”

【原句】Irealizedifwe'rereallygonnabesuccessful,we'vegottothinkoutsidethebull.(S01E22)【翻譯】我意識到我們真想成功，就必須得打破思維。【場景】在這個片段中，Caroline為了她們的紙杯蛋糕生意用......
《破產姐妹》口語養成之“積蓄”

peup【原句】Well,Iwillbeagain,assoonasIscrapeupthemoneytopayyouback.(S05E22)【翻譯】很快又會是我，只要我攢夠錢把錢還給你們。【場景】Han被Caroline和Max用保險金贖了回來，以餐廳部分股權作為交換，現在Caroline和......
《破產姐妹》口語養成之“執着”

【原句】Onemightcallthatobsessive.(S02E14)【翻譯】或許有人會稱其為“沉迷”。【場景】Caroline很坦誠地和剛分手的男友交談，對於當下工作比男友更重要這個事實她不再否認，並表明了自己現在的狀態也沒有多大變化，而且......
《破產姐妹》口語養成之“賒賬”

yourtab【原句】Doesthismeanyou'renotpayingyourtabatthediner? (S0521)【翻譯】你在餐廳也是賒賬不還錢嗎？【場景】Caroline邀請Han和Earl到餐廳旁的甜品站看她們小店的裝修情況，Earl為她們正在實現夢想而高興，但又......
《破產姐妹》口語養成之“揮霍”

1.sufficefor【原句】Asimple"thankyou"wouldsuffice.(S03E10)【翻譯】你簡單説句謝謝就夠了。【場景】Max她們準備離店去學校時被Han攔住，蘇菲急忙趕來參加給Max的驚喜派對，他們合資給Max買了些禮物，Max在送的書包裏......
《破產姐妹》口語養成之“快進”

forward【原句】Canwefastforwardthistomehavingthebearandyoutwoleaving?(S04E03)【翻譯】我們能不能速戰速決，把熊賣給我，你們倆快走人？【場景】Max和Caroline來到客人小男孩的家中，準備把Max的童年玩具熊賣給男孩，以得......
《破產姐妹》口語養成之“改圖”

itout【原句】We'llcropitout.(S05E11)【翻譯】我們會改圖去掉它。【場景】遊戲負責人告訴正在排隊的人，每人可以和遊戲角色合影一張，有任何想法都可以P圖。【講解】crop v.(CUT)修剪，剪短；(羊、馬等)啃食(草或其他植物......
《破產姐妹》口語養成之“源泉”

on【原句】Nevertapontheglass!(S04E03)【翻譯】不許敲魚缸。【場景】Han在餐廳裏新買了一個魚缸和很多魚，介紹給Max她們知道，邊説着Max敲了敲魚缸，Han立馬驚覺大叫不要敲魚缸。【講解】tapon：輕輕敲擊(某表面)；輕擊…(某......
《破產姐妹》口語養成之“破浪前行”

plowedfor【原句】It'sgettingplowedforanIMAXtheatre.(S05E01)【翻譯】那塊地要推倒來蓋巨幕電影院。【場景】導遊跟Max她們解釋了為什麼跟遊客説她們的蛋糕店要關門，原來是這裏整個地方都要關門，估計要來收購地盤了......
《破產姐妹》口語養成之“仿品”

koff【原句】ThoseT-shirtsareourdesignandweneedtoknowwhythey'rehereandwhoknockedthemoff.(S04E12)【翻譯】那些T恤是我們的設計，我們想知道為什麼這裏在賣，還有是誰山寨了我們。【場景】Max她們到了一家店裏想要詢......
《破產姐妹》口語養成之“筆誤”

icalerror【原句】It'sjustsomeclericalerrorsoweshouldbeabletogetourlicensetoday.(S06E01)【翻譯】只是筆誤之類的，我們今天應該就能拿上許可證。【場景】Max和Caroline在辦事處爭執了一段時間後，有位女辦事員提醒......
《破產姐妹》口語養成之“恭維”

acompliment【原句】Uh--I'mtryingtopayyouacompliment.(S04E13)【翻譯】我只是想誇誇你啊。【場景】Caroline和Max在展會上看到自己被拍的照片，兩人表現不同。特別是Caroline不滿自己的照片，她照片旁邊沒有藍點貼着，而......
《破產姐妹》口語養成之“轉發”

sitter【原句】Mydogsitterjustquit.(S05E15)【翻譯】我家狗的保姆剛辭職了。【場景】Max的男友Randy與Max分開半小時左右後又見面，告訴Max他今晚要在別處辦公，不能跟Max小聚。説完後，隔會兒一條短信被告知照顧狗狗的保......

猜你喜歡

熱點閲讀