《天賦異稟》第二季下月播出！裏德重獲新力量

The Strucker family is going to face some trying times in The Gifted Season 2, but not just because Andy has sided with Lorna and the Hellfire Club.

在《天賦異稟》第二季中，Strucker家庭將會面臨一些艱難時刻，但這並不僅僅是因爲安迪站在了洛娜和Hellfire俱樂部一邊。

As it turns out, Reed will also have to deal with some burgeoning powers of his own.

事實證明，裏德也將不得不面對一些他自己的新興力量。

We learned in Season 1 that Reed's father had experimented on him as a child, giving him a serum which successfully suppressed his X-gene and thus his mutant abilities after a period of intense illness.

我們在第一季中瞭解到，裏德的父親在裏德還是個孩子的時候就在他身上做了實驗，給他注射了一種血清，這種血清成功地抑制了他的X基因，並且在一段時間的劇烈疾病之後抑制了他的突變能力。

According to Moyer, Season 2 will see Reed start to investigate his own past, which is eventually how these latent powers of his will come to light.

據Moyer透露，第二季將會看到裏德開始調查自己的過去，這也是他最終如何將這些潛在力量顯現出來的方式。

"I look back at my past, and I look at my father's notes, and I basically try to see who I could have been before, and that's how maybe things start to happen," Moyer told TV Guide of Reed's journey to discover his powers.

“我回頭看我的過去及我父親的筆記，我嘗試着去尋找我以前可能是誰，這可能就是事情開始發生的方式，”Moyer告訴《電視指南》關於裏德探索自己能力的旅程。

As for what those powers will be, Moyer would only tease, "It's in the family."

至於這些力量將會是什麼，Moyer只會開玩笑說:“這是家族的力量。”

The Gifted premieres on Tuesday, Sept. 25 at 8/7c on Fox.

《天賦異稟》將於9月25日(週二)晚8點（東部時間8點，此時爲中部時間7點）在Fox電視臺首播。

（翻譯：小半）