詞彙精選：habitation的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

居住

例句：

The house was declared unsafe for habitation.

那屋子被宣佈爲不宜居住的危房。

例句：

Signs of habitation appeared and the fields gave way to houses.

屋宇起平地，耕野生人煙。

住處，住所，住宅；聚居地

例句：

I spent all that evening there, and went not back to my habitation.

那晚我就留在那裏，沒有回家。

例句：

Behind the habitations, the sandstone cliffs rose abruptly to the north and west.

在居住區後面，北邊和西邊陡然高聳着砂岩懸崖。

二、詞義辨析：

house,building,dwelling,shelter,habitation,home,residence

這些名詞均含有“居住處”之意。house中性詞，泛指一切供居住的建築物，尤指適合一家一戶居住的房屋。building泛指一切建築物，不限於居住的房子。dwelling正式用詞，僅指人們居住的任何建築物。shelter可指長期或臨時的住處，也指簡陋或臨時搭建的躲避風雨的場所。habitation指長久或固定的住所或居住地。home指永久住家時，帶有家庭所特有的溫暖、情感等氣息。residence指大而堂皇的寓所或公館，也指法律上的居住點。

三、參考例句：

Is it a house fit for human habitation?

這是幢適合於人居住的房子嗎？

Our new habitation was an excavation made in the earth.

我們的新居是在地裏挖出的一個洞。

She was not without a settled habitation of her own.

她並不是沒有自己的固定住所。

The body is the corporeal habitation of the soul.

身體爲靈魂之有形寓所。

Signs of habitation appeared and the fields gave way to houses.

屋宇起平地，耕野生人煙。