生活場景口語實戰人際篇 第167期:就診(2)

5. Your throat is inflamed.
你的喉嚨發炎了。
還能這樣說：
You have swollen tonsils.
Your throat was raw.
諺語：
Like a fish bone getting stuck in the throat.
如鯁在喉。
6. The doctor diagnosed the illness as pneumonia.
醫生診斷這病爲肺炎。
還能這樣說：
The diagnosis was pneumonia.
The illness was diagnosed as pneumonia.
7. There was no question about the diagnosis: he had brain cancer.
他被確診患了腦癌。
還能這樣說：
He was diagnosed with brain cancer.
We had formed a correct diagnosis on his brain cancer.
諺語：
Ask no questions and you will be told no lies.
少打聽就聽不到假話。
8. The doctor gave me a prescription for pain-killers.
醫生給我開了個止痛藥方。
還能這樣說：
The doctor wrote me a prescription to relieve pain.
The doctor was writting pain medications for me.
諺語：
Kill two birds with one stone.
一箭雙鵰。