365天英語口語之日常口語(Flash+文本) 第57期:Proposing 求婚
Flash附帶文本如下:
對話原文：
John：Mary, I have something for you and it is very special。
瑪麗，我有一件特殊的東西要送給你。
Mary：Special?
特殊的？
John：Definitely. (He takes out a ring from a small package。)
當然。拿出戒指
Mary：This is beautiful!
真漂亮。
John：Mary, this is an important question that I’ve never asked before. Will you marry me?
瑪麗，這是我以前從未問過的重要問題？你願意嫁給我嗎？
Mary：Oh…yes, I will。
當然，我願意。
John：(Give Mary a kiss。) I plan to hold the wedding next June. Is that alright?
（親吻瑪麗）我想明年六月份舉行婚禮，可以嗎？
Mary：That’s perfect。
太好了。
John：I hope my parents are happy. It will be a great surprise for them, because they might think it's a little too soon。
我希望我的父母會高興，他們肯定會特別吃驚，因爲他們可能會覺得有點快了。
Mary：My parents too. But when it’s right, it’s right。
我的父母也是，不過我們覺得沒問題，就沒問題。
John：I love you so much. Let me take care of you forever。
我真的很愛你，讓我永遠照顧你吧。
Mary：I love you too。
我也愛你
重點句子：
我們的未來是很美好的。We have a great future。
讓我永遠照顧你吧。Let me take care of you forever。
你願意和我結婚嗎？Will you marry me?
他向我求婚時，我嚇了一跳。I was shocked when he popped the question。
咱們一起白頭到老吧。Let’s be together till the end of our lives。
你願意做我的人生伴侶嗎？Would you like to be my partner in life?
我想讓全世界都知道我們是一對。I want the whole world to know we’re a couple。
如果我現在向你求婚，不會太唐突吧？Am I too abrupt if I ask you to marry me now?
我計劃明年六月份舉行婚禮。I plan to hold the wedding next June。
