迷你對話學地道口語第602期:黑暗中總有一線光明

Subject：Every cloud has a silver lining.

迷你對話

A: Maybe I cannot pass the exam. My opponent are all excellent!

我可能過不了測試了。我的對手太強大了。

B: Leif, every cloud has a silver lining.

Leif，黑暗中總有一線光明。

地道表達

Every cloud has a silver lining.

1. 解詞釋義

此話是一句諺語，意思是“每朵烏雲邊緣都有白光。”這裏說的a silver lining是指當一些令人不快的事情發生後人們所說的安慰自己的話，意思是指我們要看到光明，當不愉快的事情過去之後，快樂的時光就會來臨。

2. 例句拓展

Don't be so grumpy and pessimistic because every cloud has a silver lining.

不要這幺暴躁和悲觀，事情也有好的一面。

Every cloud has a silver lining. Maybe you two are not meant to be together.

凡事總有好的一面。也許你們兩個本就不應該在一起。