迷你對話學地道口語第852期:美好之(事)物

Subject : Life is not always a bowl of cherries.

第一， 迷你對話

A: There is something wrong with my car’s brake and engine. I have to pay the repair fee.

我的車剎車和引擎有些毛病，我不洗得支付修理費。

B: Life isn’t always a bowl of cherries.

生活並不總是順心的。

第二， 地道表達

a bowl of the cherries

1. 解詞釋義

A bowl of cherries中的cherry可以指“櫻桃”，也可以指“如櫻桃的鮮紅色”，看到紅紅的令你垂涎三尺的櫻桃，是不是感覺生活是多麼的美好和精彩呢？Cherry還可以指情竇初開的少女，象徵着一切美好的東西。

2. 拓展範例

e.g. A bowl of cherries lie ahead.

更美好的未來呈現在我們面前。

e.g. An artist should create a bowl of cherries.

藝術家應創作出美好的事物。

e.g. That's a blow of cherries that happened to me.

那是我遇到的美好的事。