小市民日常英語會話 點菜篇

Ordering dishes

點菜

基本詞彙：

order 點菜
special 特色的
specialty 特色菜
menu 菜單

主要句型：

Can I take your order now?
現在可以請您點菜了嗎？
What’s today’s special?
今天的特色菜是什麼？
Here’s the menu for specialty, sir.
這是特色菜菜單，先生。

情景會話：

A: Can I take your order now?
現在可以請您點菜了嗎？
B: What’s today’s special?
今天的特色菜是什麼？
A: Here’s the menu for specialty, sir.
這是特色菜菜單，先生。
B: Thank you.
謝謝。用法說明：

Are you ready to order, sir? 或者 May I have your order?或Can I …? Can I take your order now? 都是服務員請客人點菜時的禮貌用語。

有名的杭州特色菜有：
東坡肉： Dongpo Pork
西湖醋魚： West Lake Fish in Sweet Sour Source
叫花雞： Beggar’s Chicken

點菜在英語中也是比較複雜的。英美人普遍認爲點菜是能否享受食趣的第一步，所以總是讓客人自己點菜，要你點菜時不要推辭，因爲別人點的菜可能不合你的口味，你可以請服務員介紹一兩個特色菜就可以了。

補充情景對話：

A: Welcome to our restaurant. What kind of dishes would you like?
歡迎您來我們飯店。 您喜歡什麼樣的菜餚？
B: I like West Lake Fish in Sweet Sour Source and Dongpo Pork.
我喜歡西湖醋魚和東坡肉。
A: Anything else?
還要些其他的東西麼？
B: No, thank you.
不用了， 謝謝。

替換練習：

Can I take your order now? 現在可以請您點菜了嗎？
May I take your order可以請您點菜了嗎?
Would you like to order您要點菜了嗎?
Would you care to order您想點菜了嗎?