影視英語口語:最美麗的螢火蟲

【劇情簡介】同螢火蟲一大家子分開後，雷聊起了他最心目中最美麗的螢火蟲，蒂亞娜覺得很甜蜜，王子卻勸說別那麼早在一棵樹上吊死……

【電影片段臺詞】
- And don't forget to tell Angela that Ray said Bonjour!
- That's your girl?
- Oh, no, no, no... My girl... that's Evangeline.
- Evangeline?
- She is the most prettiest firefly ever did glow. You know, I talk to Evangeline almost every night. She is kind of shy, not say much. But I know in my heart someday we gonna be together.
- Oh, that's so sweet.
- Yes, so sweet... Just do not settle down so quickly, my friend. There are plenty of fireflies in this swamp. What?
- Prick ambushers got me... Get down, get down! Darkness... it's closin' in. I'm so cold.
- Will you hold still, big baby? I touched it yet.
【重點詞彙講解】
1. I know in my heart someday we gonna be together. 在我心底，我知道總有一天我們會在一起。
2. Just do not settle down so quickly 別那麼快安頓下來
settle down 安頓，定居
3. Get down 倒下了
4. big baby 別這麼幼稚！
5. I touched it yet. 我還沒碰到咧。
可能換我們就會說I haven't touched it yet. 其實native speaker只要在肯定句式後面加個yet就表示否定的意味了哦。