關於get的16個習語（1）
下面是有關動詞get的習語和表達。每個習語或表達後面都有一個定義解釋和兩個例句，從而幫助你瞭解這些關於get的常見習語表達。
someone's drift
Definition: understand what someone has said
定義：理解某人的意思
Do you get his drift?
你明白他的意思了嗎？
I don't get his drift. Does he think I should quit?
我不理解他的意思。他是覺得我應該放棄嗎？
a bang / kick out of someone or something
Definition: enjoy someone or something greatly
定義：非常喜歡某人或某物
I really get a bang out of Tom!
我真的很欣賞湯姆！
She got a kick out of the new video game.
她從新的電子遊戲中得到了莫大的歡樂。
a life!
Definition: Don't worry about such stupid, or petty things
定義：不要爲愚蠢或瑣碎的事而操心
Come on. Get a life! Go out and have some fun.
來吧。做點有益的事！出去玩玩吧。
I wish Janet would get a life. She's always complaining about nothing.
我希望珍妮特能夠做點有益的事。她總是在抱怨。
a load off one's feet
Definition: sit down, relax
定義：坐下身來放鬆一下
Come on get a load off your feet
坐下休息會兒吧。
Come over here and get a load off your feet.
過來坐下休息會。
a load off one's mind
Definition: stop worrying about something
定義：不再擔心某事
I'm glad he got the job. I'm sure he's got a load off his mind.
真高興他獲得了那份工作。我保證他不再有精神負擔了。
That news gets a load off my mind.
這個消息讓我鬆了一口氣。
a load of someone or something
Definition: take notice of someone or something
定義：注意到某人或某物
Get a load of that boy over there!
注意那邊的男孩！
Get a load of this book. It's excellent!
看看這本書吧。寫得太好了！
a toehold
Definition: To begin a relationship with a person or company
定義：與某人或某公司建立新聯繫
I got a toehold at Smiths and Sons.
我與史密斯集團建立了新的聯繫。
He's trying to get a toehold with Jason.
他試圖和傑森取得聯繫。
away!
Definition: I don't believe you
定義：我不相信你
He didn't say that! Get away!
他沒有這麼說！我不相信！
No, get away! That's can't be true.
不，我不相信！這不是真的。
get down on someone
Definition: criticize someone
定義：指責某人
Don't get so down on Janet.
別指責珍妮特了。
My boss is getting down on me.
我的老闆批評了我。
down to doing something
Definition: begin to do something seriously
定義：開始認真做某事
Let's get down to business.
開始做正事吧。
I got down to doing the report yesterday afternoon.
昨天下午，我開始做這個報告。
face
Definition: be taken seriously
定義：被認真對待
He's really beginning to get face in that company.
他確實是開始在公司認真做事了。
I wish I could get face.
我希望自己能夠得到重視。
get in someone's face
Definition: to annoy or provoke someone
定義：惹惱或激怒某人
Why don't you get in his face!
你爲什麼不衝他發火！
Tim really got in the coach's face.
蒂姆真的惹教練生氣了。
get in on the act
Definition: become a part of something interesting
定義：參加某項活動
I really wish I could get in on the act.
我真希望自己也能加入。
Would you like to get in on the act at work?
你想加入到這項工作中去嗎？
into something
Definition: enjoy greatly
定義：非常喜歡
He's really getting into that new CD by Japlin.
他非常喜歡Japlin的新專輯。
I got into the movie last night.
昨天晚上我看了場電影。
it
Definition: understand
定義：理解
Do you get it?
你理解了嗎？
He got it and began having success.
他明白了其中的道理，並開始有所建樹。
lost!
Definition: go away
定義：走開
Come on, get lost!
得了吧，走開！
I wish Tom would get lost.
我希望湯姆能一邊去。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
