這句話英文怎麼說(生活篇) 第673期:我欠你一個大人情

ing-bottom: 82.97%;">

I owe you big time.
我欠你一個大人情。

講解：
不要加a.
owe someone big time的意思就是“欠某人情，十分感激某人”，而big time單獨使用，則是指“愉快的時光”。
比如Jim和他的同伴外出度假，They had a big time there（這個時候加a)。