這句話英文怎麼說(生活篇) 第849期:轉租房子

padding-bottom: 56.25%;">

Perhaps you could sublet your apartment.
也許你可以轉租你的公寓。

講解：
sublet 轉租
在美國，你租的房子可以轉租，當然這要爭得房主的同意；一般來說房主會同意的，因爲讓空房子閒置是一種浪費，中美之間就這一點有共同之處，但在怎樣是浪費的問題上卻存在分歧，比如：美國人認爲讓自己的錢靜靜地躺在銀行裏就是一種浪費，而中國人認爲那是處理資金最穩妥的辦法。
所以美國更容易產生次貸危機。呵呵。