跟着Gwen學英語之每日早讀第106期

本文已影響 1.36W人

At some point, everything is gonna go south on you. Now you can either accept that or you can get to work. That's all it is.

語音講解：
單詞發音
south /saʊθ/
either/ˈaɪðə(r)/ /ˈiːðə(r)/
accept /əkˈsept/
連詞發音
can either accept that /kənˈiːðərəkˈseptðæt/
that's all it is /ðætsɔːlɪtɪz/

詞彙講解
south on sb./sth. expression. 情況糟糕/對着幹
英語中很多常用詞匯的意義隨着時代的變遷不斷地發生着變化，go south就是其中一例。
看到It's gone south，你可能會脫口而出是“去南方啊”！但是實際上很多情況下已經沒有以上的意思了，而是變爲了“情況越來越糟糕”的意思。
下面我們來看一個句子：Ice cream sales go south since it is nearly winter.(這裏是指銷量下降)。
當我們使用to go south/to head south的比喻義時，其表達的意思是"下降，變壞；數量、質量或價值的減少"。這裏值得注意的是，我們要將to go south與to go to the south/to go down to the south區分開來
參考：

er or
用於連接兩個表示選擇關係的名詞或代詞，意爲“要麼……要麼”。如：
He must be either mad or drunk.
他不是瘋了就是醉了。
You can go swimming or play tennis.
你可以去游泳也可以去打網球。
就近原則：
Either you or I am wrong.
不是你錯了就是我錯了。
to do
get to do往往暗示一個較長的過程，含有“漸漸開始”之意，
I really wanted to get to know America. 我真想逐漸瞭解美國。
He is getting to be a lovely kid. 他慢慢變成一個可愛的孩子了。

活學活用
go south on sb./sth. expression. 情況糟糕/對着幹
英文：When everything goes south on you, a good state of mind would work to help you.
中文：當所有事都和你對着幹的時候，一個好的心態往往能幫你度過難關。