跟着Gwen學英語之每日早讀 第605期

Yesterday, all my troubles seemed so far away

Now it looks as though they're here to stay

語音講解

今日發音練習重點：

yesterday重音在第一個音節上；

troubles

言之有物

1. 詞鏈兒：seems so far away 似乎如此遙遠

far away 有時可看作一個形容詞：遙遠的

His thoughts were far away and he didn't hear a word of what you said.

他心不在焉，你說什麼他都沒聽見。（代替absent-minded）

You needed to be far away from all of this.

你需要遠離這一切。

Once upon a time, in a far away land... 很久很久以前，在一個遙遠的地方...

2. 詞鏈兒：it looks as though... 看起來好像...

as though=as if 好像

It looked as though it might rain at any minute

看上去好像馬上就要下雨了。

He nodded as though she understood the old woman

他點點頭，好像聽懂了那位老婦人的話似的。

It looks as though we have enough. 看起來我們有夠多了。

3. 詞鏈兒：here to stay 留在這裏

拓展：XX is here to stay 被廣泛接受

Mobile phones are definitely here to stay. 智能手機已經被廣泛使用。

Are video games a fad, or are they here to stay? 電玩遊戲只是一時的流行還是會被廣泛接受？

活學活用

請用 as though 隨意造句

《披頭士樂隊——昨天》（The Beatles——Yesterday）是披頭士發行的一首巴洛克流行風格歌曲，是樂隊的巔峯之作。由保羅·麥卡特尼作詞、作曲、演唱，喬治·馬丁製作，收錄於披頭士於1965年8月6日發行的錄音室專輯《Help!》。

1966年3月15日，該曲在第8屆格萊美獎中獲得年度製作、年度單曲等六項提名。1997年，該曲選入格萊美名人堂。歌曲優美的旋律、雋永的歌詞，刻畫出聽衆心靈深處那失落在時間洪流中的影子。歌詞唱出了主角感嘆世事變遷，惋惜昨日又無力改變的無奈。

關注微信號：TeacherGwen