第801期:大法官金斯伯格實力演繹什麼叫起早貪黑
本文已影響
3.43K人
《女大法官金斯伯格》這部電影非常完整地記錄了美國大法官金斯伯格地故事，上次在《早餐英語》我們分享的英語美文《你爲什麼應該更加獨立》也引用了這部電影中Ruth的原話： Be a lady and be independent.
說實話，這部紀錄片對我的震撼還是蠻大的，可能是由於Ruth是位女性的緣故。記錄片中，有一段講述的是她剛剛進入哈佛法學院那段時間的故事。我真的無法想象，如果不是紀錄片中她的朋友孩子親口說出，我甚至完全不發相信這些事情會同時發生在一個女人的身上。
當時她的丈夫和她一同在哈佛法學院就讀，他們還剛剛有了自己的第一個女兒，Ruth自己在學校的成績也是相當出類拔萃。可就在此時，她的丈夫患癌。她在陪伴丈夫極其痛苦治療的過程中，也堅持爲自己的丈夫複習功課，還要兼顧自己的功課，對了，還有要同時照顧自己年幼的女兒。在她的不懈努力下，他的丈夫最終戰勝了病魔，也成功畢業。
我覺得，女性骨子裏極爲頑強，有韌性以及從不放棄的品質，在Ruth身上，通過她的種種經歷，特別是在她這一段非常艱難的歲月中，體現的淋漓盡致。她是怎麼做到這一切的？那就是“burn the candle at both ends”。
一個蠟燭兩頭燒，想想都會很心疼這個人。這個短語正是形容那些起早貪黑，疲憊不堪的人的真實狀態。
下面是這個短語的英文解釋：
to get very tired by doing things until very late at night and getting up early in the morning
想知道卡卡老師的發音祕訣?關注微信公衆號 卡卡課堂
