點滴英語天天學第321期:雅思詞彙(181)

1. Expression：jerk one’s chain

Explanation1：To tease someone, often by trying to convince them of something untrue. （取笑某人）

Example：Quit jerking my chain, I know there isn't a Hollywood director calling me right now.

別取笑我了，我知道現在沒有一個好萊塢的導演打電話給我。

I love jerking my sister's chain—it's almost too easy to annoy her.

我喜歡取笑我的姐姐，惹她生氣太容易了。

Explanation 2：To make someone upset. （使人心煩意亂，使某人煩惱或受害）

Example：—— Hey! Can I ask you another question? ——Stop jerking my chain. I’m trying to study here.

——我可不可以再問你一個問題呢？——不要再煩我了！ 我要念書。

—— Hey, let’s go to the zoo. ——Stop jerking my chain. I must finish my homwork today, otherwise mohter will be fussy.

——嘿，我們去動物園玩。——別煩我了，我今天必須把作業寫完，否則媽媽會教訓我的。

2. Expression：Jitterbug

Explanation：A highly nervous person. （緊張兮兮的人，容易緊張的人）

Example：——After the earthquake, Nancy became a Jitterbug, being nervous all the time. ——Being a friend of hers, you should give her more help.

——地震後，Nancy變得成天緊張兮兮的，心神不寧。——你作爲她的一個朋友，應該多多幫助她。

3. Expression：job hop

Explanation：To change jobs. （更換工作，跳槽）

Example：——You shouldn’t have taken job hops so frequently. You should settle down in a company anhd learn some useful things. ——But I like to work in new enviornments.

——你不該頻繁地跳槽，應該在一個公司安定下來，學點有用的東西。——但是我喜歡在新的環境中工作。