校園英語口語習慣用語 第223期:paint in bright(glowing)colors

paint in bright(glowing)colors 讚揚

【講解】

用鮮豔的顏色來畫某物或把某物描寫的很好。這條成語有時也作paint in one's true colors，其反義語是paint in dark colors(畫得灰暗；貶損）。

【對話】

A:He has been to U.S.A. to go on with his study.

A:他人已去美國繼續學業了。

B:How about his M.A. of that university?

B:那他那所大學的碩士學位怎麼辦？

A:He has given up.

A:他已經放棄了。

B:Really?

B:是嗎？

A:Everyone can paint his future in bright colors by his own deeds. Do you think so?

A:每個人都可以用自己的行動創造美好的未來，不是嗎？

B:Yeah, so he chooses America to realize his dream?

B:所以他選擇美國圓自己的夢去了？