這些來自中文的西語單詞，你是不是第一次聽說？

[課程推薦]學習了那麼久的西班牙語，你有沒有發現有的西語詞彙和中文的“發音很像”呢？
沒錯，其實有很多西班牙語詞彙都是由普通話或是廣東話演變過去的，讓我們一起來認識它們吧！

ing-bottom: 133.33%;">

來自中文的西語詞彙

biombo 屏風

>>> biom音譯中文的“屏”，bo來自“風”，biombo則是“屏風”。

cantón 廣東

>>> 音譯自廣東Guang-dong。

chifa 祕魯中餐（是祕魯華人創造的中國菜）

>>> 來自廣東話中“饎飯（chi fan）”，字面意思是“吃”和“米飯”。

caolín 高嶺，高嶺土

>>> 來自於中國東南部的一片高嶺土，名字叫“高嶺”（nombre de una colina en el sureste de China de donde se obtuvo originariamente esta arcilla），字面意思則是“高的山嶺”。

soja 大豆

>>> 據說來自中文“菽（shū）”，是豆類的總稱。

chinero 放瓷器的櫃子

>>> 用於放置中國瓷器的櫃子（armario donde se guardan piezas de China o de porcelana）。

té 茶

>>> 音譯自古漢語“荼（ tú）”，後來有茶的意思。

tifón 颱風

>>> 音譯自廣東話Cantonés“颱風（taaî fung）”，字面意思“很大的風（gran viento）” 。

sampán 舢舨

>>> 來自中文“舢舨（shānbǎn）”或“三舨”，字面意思是“三塊板子（tres planchas）”。

uigur 維吾爾族（或是Etnia uigur）

>>> 來自中文“維吾（wéiwú）”，是中國的一個民族。

本內容爲滬江西語整理，未經允許，請勿轉載！