中國的情人節七夕，這幾句話讓這個節日如此感動
七夕是中國的傳統節日，大家都知道的，相傳每年七月初七，牛郎織女會於天上的鵲橋相會，這就慢慢演變成中國最浪漫的節日，甚至被稱爲中國的情人節。在這一天裏，愛人們會相互表達愛慕之情，下面這些關於愛情的話語，也許你能用上哦！
สัปดาห์นี้เชื่อว่าน่าจะเป็นสัปดาห์ที่น่าจดจำสำหรับใครหลาย ๆ คนเลยล่ะ โดยเฉพาะคนที่กำลังมีความรัก เชื่อหลายคนก็เลยซุ่มเงียบเดินหาของขวัญ
หรือสิ่งพิเศษให้กับหวานใจแล้ว นอกจากนี้หลายคนก็เตรียมส่งการ์ดอวยพรวันแห่งความรักให้กับเพื่อนฝูง (หรือคนที่แอบรัก) วันนี้เราจะสรุปตัวอย่างคำอวยพรวันวาเลนไทน์มาฝากกัน ให้คุณเก็บไว้ใช้ตลอดว่าแล้วก็ไปดูกันดีกว่า
這一週也許對於不少人來說會說十分值得紀念的一週，對於相愛的人來說更是如此，相信不少人已經邁開腳步去尋找禮物或一些特別東西給予自己的愛人了，於此同時還會給對方（或者暗戀的人）寫下一些愛的祝福語，近日，我們總結了一些情人節的話語，讓您在以後的日子裏也能受用。
（朗讀：Khun Rungtiwa）
เมื่อความสุขของใครสักคนเป็นความสุขของคุณด้วย นั่นคือความรัก
當某人的幸福同時也是你的幸福時，這就是愛
++++++++++++++++++++
ขอให้คุณได้พบคนที่คู่ควรกับคุณในวันวาเลนไทน์นี้ สุขสันต์วันวาเลนไทน์จีน
希望你在情人節能遇到那個對的人，七夕快樂
++++++++++++++++++++
ขอให้ความรักเบ่งบานรอบตัวคุณวันนี้และทุก ๆ วัน สุขสันต์วันวาเลนไทน์จีน
希望你在情人節和往後的每一天裏身邊都縈繞着愛，七夕快樂
++++++++++++++++++++
เพราะคุณคือคนพิเศษ ขอให้วาเลนไทน์ของคุณเติมเต็มไปด้วยความรัก
因爲你是特別的人，所以願你情人節擁有滿滿的愛
++++++++++++++++++++
คุณคือเหตุผลของทุกความงดงามรอบตัวของฉัน
ฉันพบชีวิตเพราะฉันได้พบคุณ สุขสันต์วันวาเลนไทน์จีน
你是讓我身邊充滿美好的原因，我的生活因爲遇到你而充滿了生命力，七夕快樂
++++++++++++++++++++
เมื่อคุณเข้ามาในชีวิต คุณทำให้ฉันสัมผัสถึงความดีและความรักที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อน
ขอบคุณสำหรับการดูแลฉันในทุกวัน ขอให้คุณมีวาเลนไทน์ที่งดงามที่สุด
當你進入我的生活後，你讓我感受到了從未感受過的美好和愛，感謝你每天對我的照顧，願你有最美好的情人節
++++++++++++++++++++
คุณคือคนที่ทำให้ชีวิตของฉันเปลี่ยน รักคุณเสมอ สุขสันต์วันวาเลนไทน์จีน
是你改變了我的生命，永遠愛你，七夕快樂
++++++++++++++++++++
ทุกครั้งที่คุณจับมือกัน ฉันก็ได้พบอีกหนึ่งเหตุผลที่ทำให้ตกหลุมรักคุณ
รักคุณเสมอ สุขสันต์วันวาเลนไทน์จีน
每一次跟你牽手，我都能找到多愛你一次的理由，永遠愛你，七夕快樂
++++++++++++++++++++
ฉันไม่เคยรู้ว่ารักคืออะไร กระทั่งได้พบคุณ และเมื่อความห่างไกลพรากเราจากกัน
ฉันก็ได้รู้ว่า "รักแท้" คืออะไร สุขสันต์วันวาเลนไทน์จีน
我不曾瞭解愛是什麼，直到遇見了你。而當距離使我們相隔兩地的時，我才直到什麼是“真愛”，七夕快樂
++++++++++++++++++++
มีแค่ 2 เวลาที่ฉันอยากอยู่กับคุณ คือ ตอนนี้และตลอดไป ขอให้รักของเราคงอยู่ตลอดไปนะ
我只有兩個時間點想與你在一起，那就是現在和永遠。讓我們的愛持續下去哦！
++++++++++++++++++++
การได้รักคุณทำให้ทุกเช้าของฉันมีคุณค่าที่จะลืมตาตื่น สุขสันต์วันวาเลนไทน์จีน
愛你使我每天清晨的睜眼都如此的有意義，七夕快樂
++++++++++++++++++++
ขอให้วันวาเลนไทน์นำพาความรักมาสู่ชีวิตของคุณ สุขสันต์วันวาเลนไทน์จีน
願情人節能把愛帶入你的生活，七夕快樂
++++++++++++++++++++
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำยังไง แต่คุณทำให้ฉันอยากมีชีวิตอยู่ไปนาน ๆ
ขอให้รักของเราคงอยู่ชั่วนิรันดร์
我不知道你是如何做到的，但因爲你讓我想讓時光永恆，願我們的愛天長地久
++++++++++++++++++++
ทุกครั้งที่ฉันมองเห็นคุณ ฉันก็ตกหลุมรักคุณอีกครั้ง สุขสันต์วันวาเลนไทน์จีน
每次我凝視着你會讓我再次墜入你的愛河，七夕快樂
++++++++++++++++++++
เรารักกันด้วยรักที่เป็นมากกว่าความรัก ขอให้รักของเราคงมั่นตลอดไป สุขสันต์วันแห่งความรัก
我們的愛勝過了所有的愛，願我們的愛永遠堅如磐石，情人節快樂
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
