常用的婉拒別人的日語例句

在日本文化中，婉拒和措辭委婉地表達意見與請求非常重要。作爲一種交際技巧，婉拒可以避免直接拒絕對方而產生的不必要的尷尬和衝突，也可以減少直接拒絕所帶來的傷害感。

padding-bottom: 50%;">

1.今日はちょっと、友達と會う約束があって…

A：これから飲みに行くんですけど、一緒にどうですか。

（接下來要去喝一杯，要不要一起？）

B：今日はちょっと、友達と會う約束があって…

（今天有點……約好要跟朋友見面。）

在「約束があって」前可以放入各種理由，如「彼氏と映畫を見に行く約束があって」，日文常常用「て形」表示句子未完，這樣語感上比較委婉，纔不會有說死的感覺。

2.來週、國から両親が來る予定なんですが…

A：來週の懇親會、どうしますか。

（下禮拜的聯誼會如何？要參加嗎？）

B：あのう…來週、國から両親が來る予定なんですが…

（那個……下禮拜我父母要從祖國來。）

一樣在「予定なんですが」前可以放入各種理由，如「家族と旅行する予定なんですが」，「が」表示委婉的語氣，能夠保留一些空間。

3.行くか行かないか、まだわかりません…

A：ゴッホの展覧會、見に行きますか。

（要去看梵谷的展覽嗎？）

B：行くか行かないか、まだわかりません。

（還不知道要不要去。）

在開頭時加上「ええと」、「あのう」等可以緩和語氣，後面說出自己的理由，諸如「家族と遊びに行く」、「友達と映畫を見る」等就可以表示「行けない」，這樣的方式既不會失禮，對方也能瞭解拒絕的意思哦！