日語中如果的幾種表達方式
本文已影響
9.26K人
日語本來的學習可能是很多人比較頭疼的事情。一方面覺得自己的口水平不到位,另一方面覺得自己對於所以和表達方式的掌握不牢固。那我們只有堅持去學習,提升自我。日語如果該如何表達呢?大家都瞭解嗎?今天跟大家說說這四個,不知道大家學過多少。
と:如果……;一……就……。用於如發生前項,就必然會引起後項相關聯的結果。
あの高校では3年生になると、文科系と理科系の2つのコースに分かれる。[2014]
那個高中一到3年級,就分成文科系和理科系兩個課程。
たら:如果……。用於在前項發生並完成之後,則會引起後項的結果。
今洗濯したら、午後には乾くでしょう。[2019]
現在洗衣服的話,下午會幹的吧。
ば:如果……。用於假定前項發生的情況下,那麼會引起後項情理之中的結果。
道に迷っても、詳しい地図さえあれば大丈夫ですよ。[2010]
即使迷路,只要有詳細地圖就可以了。
なら:如果……;說到……的話。用於假定發生某個情況時,提出自己的意見或建議。
天安門に行くなら、地下鉄で行ったほうがいいですよ。[2013]
如果去天安門的話,最好坐地鐵去。
這幾個“如果”,要區分的不是語法,而是說話人自己要表達什麼。僅靠語法題的一句話沒人知道說話人具體要表達什麼。是恆常?是情理?是必然?而且在表達恆常條件時,と・たら・ば又幾乎沒什麼區別。所以在沒有上下文和前因後果做基礎的情況下,沒法判斷你本意是想說什麼。日語如果的表達內容還有很多值得我們探索的地方。你們能看懂它是如果就行了。唯一需要記住的就是「なら」是用於提出自己意見。