日語中的“哈基米”到底是什麼意思？

不知道大家最近有沒有被這麼一首歌洗腦：

ing-bottom: 48.59%;">

哈基米哈基米哈基米哈基米~

近幾天，一刷某音，十條裏有五六條用的都是這個bgm。通常這個bgm會配上小貓咪的視頻，又是洗腦又是可愛。但實際上這首火遍大街小巷的歌，原本和小貓咪毫無關係。

哈基米這首洗腦的曲子其實並非是作者自己原創的。它的旋律來自2007年的動漫作品《CLANNAD》（改編自Key社同名視覺小說）中，春原陽平這一角色的專屬bgm《馬鹿ふたり（兩個笨蛋）》，旋律十分活潑輕快。

而歌詞也並非信口胡謅的，而是來自動漫作品《賽馬娘》第二季中，主角東海帝皇哼唱的小曲兒。

東海帝皇哼唱的這個曲調和現在這個洗腦的調子可謂是完全不同。如今流傳的版本其實是b站的up主京橋剎那提取了《賽馬娘》的音頻進行二創而來的作品。不知從誰先開始的，將這個bgm配上了可愛的小貓咪的視頻，在某音上一炮而紅。

介紹完了這個熱詞的由來，讓我們來看看哈基米這首歌究竟是什麼意思吧。

首先是第一句：

日文：はちみはちみはちみはちみはちみ

羅馬音：hachimihachimihachimihachimihachimi

中文：蜂蜜蜂蜜蜂蜜蜂蜜蜂蜜

大家可能會好奇，蜂蜜的日文不是「はちみつ」嘛，這裏怎麼會變成「はちみ」了呢？

這裏的「八チミー」指的是動畫中出現的一家飲料店的一種飲料（蜂蜜特飲）的名字，因爲原材料是蜂蜜，所以就直接將其翻譯成了“蜂蜜”。

再來看看第二句：

日文：はちみを舐めると～

羅馬音：hachimiwonameruto~

中文：品嚐了蜂蜜~

除了這首歌裏的“品嚐”，「舐める」一詞還有不少其他意思。

「舐める」：

1、用舌尖舔舐

貓が毛を舐める。

貓在舔毛。

2、用舌尖嘗味道；或是淺嘗酒的味道；品嚐嘴裏的東西的味道

ウイスキーを舐める。

品嚐威士忌。

3、經歷心酸苦痛

辛酸を舐める。

經歷辛酸。

4、形容火舌肆虐；燒光，吞沒

炎が家並みを舐める。

家被火舌吞噬。

5、小看、輕視

若造になめれらる。

被年輕人小看了。