DELF/DALF 閱讀解析：M老師一週新聞彙總11月10日
| DELF B2滬江M老師講堂 滬江網校DELF/DALF考試培訓名師Mirabel老師，帶你用最鮮活的B2水平法語素材、提升閱  每期內容Mirabel老師會爲大家準備一些法語原文材料，希望大家能看過材料後再來看老師的 本期DELF B2閱讀材料戳這裏到原帖下載（直接拉到原帖最底處即可看到附件下載）>> |
時間過得真快，轉眼就立冬了。不過這兩天有個話題熱遍全地球，你們一定知道啦，就是美國總統選舉，我們的社刊又怎麼能錯過呢？ 來來看看今天的新聞梗概：
1. 特朗普選舉獲勝，法國媒體怎麼看
2. 核電不夠過冬？放心辦法很多
3. 保護弱勢羣體，房東不得嚴冬攆房客
4. 小學生拼寫水平連年下降，哪裏出了問題
真的沒有哪個國家的選舉像美國這樣轟動世界了。M老師還記得當時奧巴馬獲勝的時候，我人還在巴黎。那天乘坐地鐵，一個黑人胖大媽邊走邊打電話，喜氣洋洋地對着聽筒說奧巴馬當總統啦。時隔多年，特朗普以黑馬姿態勝選，也是讓法國媒體有說不完的話。我們來看一篇梳理特朗普人生經歷和政治傾向的文章：
標題概括得很好：從小丑到總統，一言道出這屆選舉的戲劇性。
美國人民似乎對傳承已久的政治體制充滿戒備，情願讓一個無畏且無（下）限的大富商來改變美國命運了。這篇文章之後簡單介紹了川普的成長經歷：上學時調皮搗蛋堪稱老師心患，之後當兵，當工人，漸漸走向經商之路。其膽大無畏的性格爲這次選舉勝利做了註腳。另一篇文章則詳細列出川普上臺後將會推行的政策：
基本是保障國內經濟和就業，打擊非法移民這個路子的。給同學截取幾段，其中一條提到中國：
揭露中國操縱貨幣，看來是要和中國撕了。不過，美國還沒和我們少撕嗎？
特朗普這回當選也富有時代意義，因爲他的政治主張頗讓人聯想起數月前的英國退歐，看來，激盪數十年的全球化（la mondialisation）浪潮是真的要結束了，很多國家都嚐到苦處，反全球化的呼聲越來越高，國與國之間的隔閡重新豎起。
關心完了美國，我們回到法國。法國的冬天漫長，取暖是件大事。
以前，供電取暖是依靠全法國58所核反應堆，但今年不同，三分之二的核電站因維護需要暫停運行，冬季供電就成了問題。不過政府和EDF（法國電力公司）已經未雨綢繆，想好了如何應對：
第一個辦法當然是進口啦，求助同樣是供電大國的德國。此外文章還例舉了兩個另外的辦法，我自己是看得津津有味。一個是建議用電大戶減少冬季高峯期的用電量，同時許諾在其他時段以優惠價格補償。第二個是針對家庭用電，安裝一種電量監測的小盒子，到了用電高峯時段，會暫時切斷一會兒暖氣什麼的（十來分鐘），這樣既能省電，也不影響用戶的舒適度，聽上去好智能。
這篇文章我覺得挺有啓發，所以推薦在附件裏，供同學閱讀全文。我個人最大的感觸是法國政策制定的友好，能夠從民衆角度考慮問題平衡利益。
冬天的來臨引起了另外一個老生常談的話題：
大冬天的被房東攆走的確也是蠻悽慘。不過有了法國家喻戶曉的la trêve hivernale 政策，這種事應該發生的機率不太大。
這項政策我們就暫時稱爲“冬季禁逐令”吧，也就是說，每年的11月1日起到來年3月31日，房東無權以不交房租的名義驅趕房客，這樣就保障了弱勢羣體的利益。不過看看上面的列表，如果你真的不交房租還想住房子，實行起來也沒那麼簡單：首先要寫信知會房東你的困難現狀，和房東進行協商，協商無果後，可以求助政府相關部門等等。有意思的是，這事還和信譽掛鉤，信譽好的困難戶，可以獲得政府額外的補助，支付部分房租。法國的確是各種保障制度比較健全，不過你一申請就知道，一般手續比較繁瑣，過程也走得挺慢的。
最後一篇新聞，和正在學法語的同學有點關係：
是個壞消息：法國小學生的拼寫水平越來越差了。這提醒我們，在網上瀏覽法國網頁要小心，很多人的拼寫都是錯的，千萬別被帶歪了。
調查機構給孩子們聽寫同一篇文章，計算錯誤率。一共是６７個詞１６個標點，也就是８３個得分點，竟然有五分之一的孩子錯了２５個地方以上，這個比率在２００７年是百分之１１．３，在１９８７年是百分之５．４。
我比較想知道的是爲什麼。可惜這篇文章沒解釋，大概原因很複雜，只是指出，孩子拼寫的正確率和家庭環境有密切的聯繫。也就是說，家裏越有文化父母工作越好，孩子寫字越正確。額，真是拉仇恨啊。不過法國人的確有很濃的“語言階級”情結，法語說得好的人會被格外尊重，說得不好的人遭到鄙視和冷遇，呵呵，這個“勢利”的特點，也算給我們學好法語多一個理由吧。
本期的閱讀文章：
Nucléaire: malgré les centrales arrêtés, comment EDF va nous chauffer cet hiver
附件可前往本頁頁首下載或點擊此處下載
聲明：滬江網高度重視知識產權保護，發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將做相應處理。
