超高頻考點！俄語中的各種“пускать”你都會分辨嗎？

艾瑞巴蒂，形近詞辨析又來啦！本期爲大家帶來的是“пускать”加上不同前綴構成的單詞辨析，都是考試中的高頻考點哦~聰明的小夥伴已經點贊收藏，偷偷學起來啦~

запускать-запустить

1、(что или чем в кого-что) 投，扔，擲

例：

запускать камень (камнем) в окно

向窗戶扔石頭

Павел запустил камень в бродячую собаку и убежал.

巴維爾往野狗的身上扔了一塊石頭就跑了。

2、(что) 開動，發射，放射

例：

запускать ракету

發射火箭

запускать змей

放風箏

4 октября 1957 года советские учёные запустили в космос первый искусственный спутник.

1957年10月4日蘇聯科學家往宇宙發射了第一顆人造衛星。

 3、(что) 插入；放入

例：

запускать руку в карман

把手插進口袋

Он запустил диск в компьютер и на дисплей появилась картина.

他把磁盤插進電腦，於是屏幕上就出現了畫面。

выпускать-выпустить

1、出版；發刊

例：

выпускать заём

發行公債

выпускать марки

發行郵票

2、釋放

例：

выпускать пар из котла общественного возмущения

讓公衆把心頭的氣發泄出來

выпустить птичку из клетки

把籠子裏的小鳥放了

3、生產；製造

例：

выпускать продукцию сверх плана

超額出產產品

выпускать что-либо в продажу

生產出售

пропускать-пропустить

1、透過；透

例：

Эта штора не пропускает света.

這個窗簾不透光。

пропускать воду

滲水

2、缺席；曠課；錯過

例：

пропускать занятия из-за болезни

因病缺課

пропустить собрание

缺席會議

3、給...讓路；讓...走過去

例：

пропустить на завод

放進工廠去

спускать-спустить  (кого-что) 放下，使下去，降下

例：

спускать ведро в колодец

把桶放到井裏

спускать ребёнка с рук на пол

把抱着的孩子放到地上

спускать флаг

降旗

опускать-опустить

1、(кого-что)     放下，放低（多指舉起，舉高的東西放低，或豎起的東西放平），還可指把頭、眼睛、視線、手、肩等垂下、低下

例：

опускать ребёнка на пол

把孩子放到地上

опускать руку

把手放下

опускать голову

低下頭；〈轉〉垂頭喪氣

2、疏漏、放過、省略

例：

опустить при чтении три строчки

閱讀時漏了三行

опускать множество подробностей

忽略許多細節

допускать-допустить

1、（кого-что, что 或接 чтобы從句）容許，准許

例：

допускать до больного (или к больному)

准許看望病人，准許接近病人

допускать к работе (或 до работы)

准許上工；准許參加工作

2、(что 或接不定式) 設想；假定

例：

допускать возможность чего-либо

假定有...可能

допустим даже, что вы правы

就假定你是對的