令人頭禿！В、На表時間，到底該接第幾格？

俄語中的前置詞В、На都可以表時間，但是它們的後面到底該接第幾格呢？一起來系統學習一下吧！

前置詞В/На表示行爲發生的時間，可用第四格或第六格。

（1）前置詞в+第四格名詞

a.與表示確切鐘點的數名詞詞組連用。

如：

Магазин закрывается в девять часов вечера.

商店晚上9點打烊。

b.與表示“星期幾”的名詞連用。

如：

Он обещал прийти в среду.

他答應了週三來。

c.與表示“自然現象”的名詞連用。

如：

Работа продолжается и в дождь, и в ветер.

即使颳風下雨，也要繼續工作。

d.與其他一些帶定語的表示時間意義的名詞連用。

如：в тот вечер, в то утро, в эту зиму, в эту ночь, в день Первого мая, в тот век, в эти годы, в годы войны, в минуту опасности, в ясный день, в трудную минуту …

（2）前置詞в+第六格名詞

a.與表示人生各個時期的名詞連用。

如：в детстве, в юности, в молодости

b.與表示月份的名詞連用。

如：в январе, в этом месяце, в следующем месяце

c.與表示年份、世紀的名詞連用，名詞常帶序數詞或指示代詞等定語。

如：в этом году, в 2023 году, в 21 веке

d.表示開始、結束、中間及現在、過去、將來等意義的名詞連用。

如：в начале, в конце, в середине, в половине, в прошлом, в будущем

e.表示“在……時間中有（多少）”。

如：

В неделе семь дней. 一週有七天。

В году 12 месяцев. 一年有12個月。

В часе 60 минут. 一小時有60分鐘。

（3）前置詞на+第四格名詞

表示某事發生在另一事之後的第幾天、周、月、年等，常與帶второй以上的序數詞或другой, следующий連用。

如：

на следующий день, на другое утро, на второй год …

Он приехал в Пекин в среду, а на второй день уехал обратно.

他週三來到北京，第二天就回去了。

（4）前置詞на+第六格名詞

a.與帶定語的неделя連用。

如：на этой / прошлой / следующей неделе

b.與帶序數詞的год, месяц, неделя, минута, секунда等連用，這些名詞的後面加另一個第二格名詞，表示行爲在進行中的第幾…...發生的事。

如：

Он умер на восемьдесят втором году жизни.

他享年81歲。（*直譯爲他在人生的第82年去世，即享年81歲。）

На десятой минуте матча наша школьная команда забила гол.

我們校隊在比賽的第十分鐘進了一個球。

c.與表示有時間、過程意義的名詞連用。

如：на рассвете, на заре, на восходе, на закате …